Хранилка за птици

Richtige Größe fürs balkongeländer und wird meiner spatzengang sehr gut angenommen..

Точният размер за парапета на балкона и се приема много добре от моята банда врабчета.

Il prodotto è davvero carino dal punto di vista estetico e anche funzionale. Però è troppo costoso per la tipologia di prodotto. Poco convenienete in rapporto qualità/prezzo. Bisognerà testarlo nel tempo per capire la reale durata dei materiali, esposti (seppur non direttamente) alle intemperie.

Продуктът е наистина хубав от естетическа и функционална гледна точка. Но е твърде скъпо за вида продукт. Не получавате много стойност за парите си по отношение на съотношението качество/цена. Ще бъде необходимо да се тества във времето, за да се разбере реалната издръжливост на материалите, изложени (макар и не директно) на природните фактори.

Nachdem unsere Hausrotschwänzchen mehrfach erfolglos versuchten ein Nest auf einem Balken unseres Vordachs zu bauen, haben wir ihnen diesen Kasten spendiert. Er wurde am ersten Tag gleich angenommen und sie haben erfolgreich darin gebrütet.

След като нашите черни червеноперки се опитаха няколко пъти безуспешно да построят гнездо върху греда на нашия балдахин, ние им подарихме тази кутия. Още на първия ден го приеха и се размножиха успешно в него.

Sieht gut aus und ist sehr gut verarbeitet. Ich hoffe die Vögel nehmen ihn auch an.

Изглежда добре и е много добре направен. Надявам се и птиците да го приемат.

Utilisation pour les oiseaux du jardin. Très bien réalisé pour eux. Ne pas oublier de passer le bois au lazure. Pas très facile à nettoyer sinon plaît beaucoup aux oiseaux.

Използва се за градински птици. Много добре за тях. Не забравяйте да оцветите дървото. Не е много лесно за почистване, иначе е много популярно сред птиците.

Recht nett

Доста хубаво

J'enlève juste une étoile pour le prix. Ça reste cher pour ce que c'est.

Просто вземам една звезда за цената. Все още е скъпо за това, което е.

Station d'aspect robuste, installée depuis 3 mois elle remplie parfaitement son rôle. Les graines sont bien abritées. J'avais passé du vernis avant l'installation et elle reste à l'état neuf.

Здрава на вид станция, монтирана преди 3 месеца, изпълнява ролята си перфектно. Семената са добре защитени. Бях го лакирал преди монтажа и си остава в ново състояние.

Parfait la boite n'attend plus que les petits oiseaux.

Перфектна, кутията само чака малките птички.

Déjà monté facile d'utilisation manque de verni bois brute.

Вече сглобен, лесен за използване, липсва лак за сурово дърво.

Pour que les oiseaux mange a l abris

Така че птиците да ядат в приюта

Cette station semble de belle facture. Reçue ce jour, j’ai décidé de la vernir avec un vernis marin pour lui assurer une meilleure durabilité car le bois est brut. On peut regretter que le bois n’ait pas été vernis. Par contre le toit de la mienne n’est pas vert comme indiqué ds la description et pas + protégé que le reste. La station est grande, bien finie. Bonne surprise de manière générale.

Тази станция изглежда добре направена. Днес го получих, реших да го лакирам с морски лак за по-голяма издръжливост, защото дървото е сурово. Можем да съжаляваме, че дървото не е лакирано. От друга страна покривът на моя не е зелен както пише в описанието и не е по-защитен от останалите. Станцията е голяма, добре завършена. Добра изненада като цяло.

Sehr hübsch! Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

Много красива! Къщичката за птици е много красива. Материята е много добра, не импрегнирана и много добре обработена. Сглобяването просто няма значение кой вариант ще изберете. В началото оставих страничната врата отворена, за да могат птиците да откриват по-лесно храната. Имаме 2 катерици в градината, които обичат да крадат семената на птиците и се надявам, че няма да направят първото посещение. Определено препоръка за покупка.

Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

Къщичката за птици е много красива. Материята е много добра, не импрегнирана и много добре обработена. Сглобяването просто няма значение кой вариант ще изберете. В началото оставих страничната врата отворена, за да могат птиците да откриват по-лесно храната. Имаме 2 катерици в градината, които обичат да крадат семената на птиците и се надявам, че няма да направят първото посещение. Определено препоръка за покупка.

Les oiseaux ont bien accueilli cette mangeoire.

Птиците приветстваха тази хранилка.

LES OISEAUXSONT HEUREUX DE VENIRENT PICORRER LES GRAINES

ПТИЦИТЕ СА ЩАСТЛИВИ ДА ИДВАТ И ДА БЕРАТ СЕМЕНАТА

Gut verarbeitete Station. Die Metallstäbe um noch Meisenknödel oder Äpfel zusätzlich anzubringen, sind jedoch recht dünn und verbiegen sehr leicht

Добре направена станция. Металните пръти за закрепване на мастни топки или ябълки обаче са доста тънки и се огъват много лесно

Solides Vogelfutterhaus. Stabiles Haus, mit viel Platz.

Здрава хранилка за птици. Стабилна къща, с много пространство.

Stabiles Haus, mit viel Platz.

Стабилна къща, с много пространство.

Elle est est parfaite, solide, se remplie facilement, en remontant le couvercle qui sert de toit. Je ne regrette pas mon achat, le rapport qualité/prix convient par rapport à la qualité du produit. À recommander.

Перфектна е, здрава, пълни се лесно, с повдигане на капака, който служи за покрив. Не съжалявам за покупката си, съотношението качество/цена е подходящо за качеството на продукта. Да препоръча.

Il faudrait qu’elle soit peinte pour être protégée par les pluies….

Трябваше да се боядиса, за да се предпази от дъждовете...

TRÈS BON PRODUIT ! Les oiseaux ADORENT … Je recommande !

МНОГО ДОБЪР ПРОДУКТ! Птиците го ОБИЧАТ... Препоръчвам!

Bei dem Nistkasten kann ich nur vier Sterne geben, da er einige Macken hat. Beim Dach ist vorn ein Nagel über dem Holz, und an den Seitenwänden kleine Einkerbungen. War jedoch kein Grund ihn zurück zu schicken.

Мога да дам само четири звезди на кутията за гнездене, защото има няколко недостатъка. Покривът има пирон върху дървото отпред и малки вдлъбнатини по страничните стени. Но това не беше причина да го върнат обратно.

Casetta molto carina e con il surplus della possibilità di inserire la frutta ai lati. Ora attendo di vedere qualche uccellino in più in giardino!

Много сладка къщичка с допълнителен бонус, че можете да поставите плодове отстрани. Сега с нетърпение очаквам да видя още няколко птици в градината!

Sehr guter Artikel

Много добра статия

Der Nistkasten ist robust hergestellt, wirkt so als sei er mehrere Jahre wetterfest, sieht gut aus, war sehr schnell, umweltfreundlich geliefert und ist bereits von einem Gartenrotschwänzchen bewohnt. Gerne immer wieder....

Кутията за гнездене е здраво произведена, изглежда така, сякаш ще бъде устойчива на атмосферни влияния няколко години, изглежда добре, доставена е много бързо, по екологичен начин и вече е обитавана от червеноперка. С удоволствие отново и отново....

empty

празна

Une protection (vernis ou lasure) est indispensable

Защитата (лак или байц) е от съществено значение

jolie mangeoire qui attire bien les oiseaux, remplit bien sa fonction

хубава хранилка, която привлича добре птиците, изпълнява добре функцията си

Der Sitz ist so lala, eigentlich ist sie oben etwas eng und unten etwas weit. Zur Haltbarkeit kann ich noch keine Aussage treffen, da ich sie erst eine Woche habe. Grundsätzlich finde ich die Qualität dem Preis aber absolut angemessen und würde vermutlich wieder kaufen.

Седалката е така, всъщност е малко тясна отгоре и малко просторна отдолу. Все още не мога да коментирам издръжливостта, тъй като го имам само седмица. По принцип мисля, че качеството е абсолютно разумно за цената и вероятно бих купил отново.

Posizionato sull’Ulivo, frequentato da passeri, merli e piccoli uccellini, è diventata la mangiatoia di tutti e io ne sono felicissima ️

Разположен на маслиново дърво, посещаван от врабчета, косове и малки птици, той се превърна в хранилка за всички и аз много се радвам за това ️

si appende con facilità

закача се лесно

Gefallen haben mir die 2aussparungen Links und rechts

Харесаха ми 2-те вдлъбнатини отляво и отдясно

Das Vogelhäuschen ist schön anzusehen, lässt sich leicht an einer Wand (Haken) aufhängen und schützt das Futter vor Nässe. Wurde auch sofort von den Vögeln angenommen. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Хранилката за птици е красива на вид, лесно се закача на стена (кука) и предпазва храната от намокряне. Също така беше приет веднага от птиците. Много добра стойност за парите.

Sehr einfach gemacht, alles nur getackert

Много лесно за правене, всичко е просто закрепено с телбод

spero solo resista alle intemperie...

Само се надявам да издържи на времето...

Schnelle Lieferung, wie immer bei Amazon eigentlich. Leichter Aufbau. Bis jetzt auch stabil und wetterfest.

Бърза доставка, както винаги с Amazon. Лесен монтаж. Засега също стабилен и устойчив на атмосферни влияния.

facile à installer, mérite peut-etre une couche de peinture ou vernis pour la protéger des intempéries ; à part ça ... les oiseaux sont heureux !!! ...et ce spectacle nous rend heureux aussi !!!

лесен за инсталиране, може би заслужава слой боя или лак, за да го предпази от лошо време; освен това... птичките са доволни!!! ...и това предаване ни радва!!!

Bien reçu bien emballée... Par contre je pense que sans traitement type lasure et vernis elle ne résistera pas longtemps omaux intempéries... Je l'ai donc lasureé et vernis et verrais dans le temps... Mais bon rapport qualité prix quand même...

Добре приет, добре опакован... От друга страна мисля, че без обработка като байц и лак няма да издържи дълго на лошото време... Така че го байцвах и лакирах и ще видя след време... Но добра стойност за пари дори когато...

Leider kam das Vögelhaus beschädigt an. Siehe Bild. Ich habe für den Preis aber nichts all zu hochwertiges erwartet. Das Häuschen ist schön und einfach. Die Größe ist auch gut. Es ist unbehandelt, daher werde ich es mit meinen Kindern farbig streichen und uns eine Dachpappe besorgen, damit wir noch lange Freude daran haben.

За съжаление къщичката за птици пристигна повредена. Вижте изображението. Не очаквах нещо твърде високо качество за цената. Вилата е красива и проста. Размерът също е добър. Не е третирано, така че ще го боядисам с децата си и ще взема покривен филц, за да можем да му се наслаждаваме дълго време.

Ein schönes Vogelhaus, das das vormontiert und gut verarbeitet abgekommen ist. Gruß genug, um nicht jeden Tag bändigen zu müssen und auch die Vögel beobachten zu können, aber dabei nicht zu groß als daß man sich Sorgen machen müßte, wo man es hin hängt. Die Vögel werden es lieben.

Красива къщичка за птици, която се доставя предварително сглобена и добре завършена. Достатъчно весел, за да не се налага да го опитомявате всеки ден и също така да можете да наблюдавате птиците, но не прекалено голям, за да се притеснявате къде да го поставите. Птиците ще го харесат.

Perfekt für meinen Zweck geeignet. Ein super Vogelhaus. Gute Verarbeitung. Die Vögel fühlen sich sichtlich wohl.

Перфектен за моята цел. Страхотна къща за птици. Добра изработка. Птиците явно се забавляват.

Das Vogelhäuschen sieht schön aus und es ist einsehbar genug, um die Vögel auf beobachten zu können. Freue mich auf den Frühling.

Хранилката за птици изглежда добре и е достатъчно видима, за да можете да наблюдавате птиците. Чакам с нетърпение пролетта.

Super für die kleinen Vögelchen, genau so wie wir es uns vorgestellt haben.

Страхотно за малките птички, точно както си го представяхме.

Die Futterstation wurde bereits vormontiert geliefert, sodass sie direkt einsatzbereit ist und man nichts zusammenbauen muss. Das Preis/Leistungsverhältnis ist super! Über die Haltbarkeit nach dem ersten Winter kann ich logischerweise noch nichts sagen. Wir sind zufrieden und würden die Futterstation wieder kaufen.

Станцията за хранене е доставена предварително сглобена, така че е готова за употреба и не е нужно да сглобявате нищо. Съотношението цена/качество е страхотно! За издръжливостта след първата зима, разбира се, нищо не мога да кажа. Доволни сме и бихме купили хранилката отново.

Si tienes terraza, patio, balcón o jardín esta casita de pájaros hará las delicias de la familia, ya que puedes poner alpiste dentro y dejar que los pájaros vengan a comer. Una vez tengan costumbre puedes poner agua también. Los materiales son de madera, y es muy abierto para que puedan entrar y salir con facilidad. Recomendable, es muy chula y de estilo alemán o suizo, donde se ven mucho este tipo de casitas de pájaro en exteriores. Si te ha parecido útil mi opinión no olvides darle al botón de "útil" más abajo porfa...¡gracias! ;)

Ако имате тераса, вътрешен двор, балкон или градина, тази къщичка за птици ще зарадва семейството, тъй като можете да поставите птичи семена вътре и да оставите птиците да идват да ядат. След като свикнат, можете да добавите и вода. Материалите са изработени от дърво и са много отворени, за да могат лесно да влизат и излизат. Препоръчва се, това е много готино и в немски или швейцарски стил, където тези видове къщички за птици често се виждат на открито. Ако сте намерили мнението ми за полезно, не забравяйте да щракнете върху бутона „полезно“ по-долу, моля... благодаря! ;)

Hace un año cogimos una granja para abejas e insectos que tenemos puesta en la terraza y que decora la misma. Cogimos este comedero para pájaros con la esperanza de que recibiéramos visitas voladoras. Tras varias semanas con el colocado y con un poco de alpiste y agua, no hemos tenido la suerte de captar algún pajarito para la reseña. Está enteramente hecho de madera, tiene unos orificios laterales con unos alambres para que se posen los pájaros, ten cuidado con el alambre, ya que me he enganchado con él varias veces al regar las plantas de la terraza. Valoración: Relación calidad precio: ⭐⭐⭐⭐ Presentación: ⭐⭐⭐⭐ Calidad de los materiales: ⭐⭐⭐⭐ Fácil de colocar: ⭐⭐⭐⭐⭐ No requiere montaje de ningún tipo. Para regalar: ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfecto si quieres decorarlo o pintarlo.

Преди година си взехме ферма за пчели и насекоми, която сме поставили на терасата и която я украсява. Взехме тази хранилка за птици с надеждата, че ще имаме летящи посетители. След няколко седмици с него на място и с малко птичи семена и вода, нямахме късмета да уловим нито една птица за преглед. Изцяло е дървена, има странични дупки с телове за кацане на птици, внимавайте с телта, тъй като няколко пъти съм се хващал за нея при поливане на растенията на терасата. Оценка: Съотношение цена/качество: ⭐⭐⭐⭐ Представяне: ⭐⭐⭐⭐ Качество на материалите: ⭐⭐⭐⭐ Лесен за инсталиране: ⭐⭐⭐⭐⭐ Не е необходимо никакво сглобяване. За подарък: ⭐⭐⭐⭐⭐ Перфектен, ако искате да го украсите или боядисате.

Hace un año cogimos una granja para abejas e insectos que tenemos puesta en la terraza y que decora la misma. Cogimos este comedero para pájaros con la esperanza de que recibiéramos visitas voladoras. Tras varias semanas con el colocado y con un poco de alpiste y agua, no hemos tenido la suerte de captar algún pajarito para la reseña. Está enteramente hecho de madera, tiene unos orificios laterales con unos alambres para que se posen los pájaros, ten cuidado con el alambre, ya que me he enganchado con él varias veces al regar las plantas de la terraza. Valoración: Relación calidad precio: ⭐⭐⭐⭐ Presentación: ⭐⭐⭐⭐ Calidad de los materiales: ⭐⭐⭐⭐ Fácil de colocar: ⭐⭐⭐⭐⭐ No requiere montaje de ningún tipo. Para regalar: ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfecto si quieres decorarlo o pintarlo.

Преди година си взехме ферма за пчели и насекоми, която сме поставили на терасата и която я украсява. Взехме тази хранилка за птици с надеждата, че ще имаме летящи посетители. След няколко седмици с него на място и с малко птичи семена и вода, нямахме късмета да уловим нито една птица за преглед. Изцяло е дървена, има странични дупки с телове за кацане на птици, внимавайте с телта, тъй като няколко пъти съм се хващал за нея при поливане на растенията на терасата. Оценка: Съотношение цена/качество: ⭐⭐⭐⭐ Представяне: ⭐⭐⭐⭐ Качество на материалите: ⭐⭐⭐⭐ Лесен за инсталиране: ⭐⭐⭐⭐⭐ Не е необходимо никакво сглобяване. За подарък: ⭐⭐⭐⭐⭐ Перфектен, ако искате да го украсите или боядисате.

he recibido esta pajarera de madera con la intención de usarla en casa en la terraza. Todavía no tengo claro si la voy a usar para pájaros, o como macetero original, lo estoy pensando. La pajarera imita las típicas pajareras de campo que podemos encontrar en árboles silvestres colocadas por el seprona, es de madera y el techo se abre para facilitar la limpieza. Dispone de un gran ventanal por delante y pequeños ventanucos redondos en el lateral. Está hecha en madera de pino y aunque los acabados son toscos no se puede pedir más para una pajarera de madera, por eso no se si la usaré como macetero original, puesto que estoy seguro que quedaría monísimo.

Получих тази дървена къщичка за птици с намерението да я използвам у дома на терасата. Все още не съм сигурен дали ще го използвам за птици, или като оригинална садилка, обмислям го. Къщичката за птици имитира типичните полски къщички за птици, които можем да намерим в диви дървета, разположени до сепроната, тя е изработена от дърво и покривът се отваря за по-лесно почистване. Има голям прозорец отпред и малки кръгли прозорци отстрани. Изработена е от борова дървесина и въпреки че покритията са груби, не бихте могли да поискате повече за дървена къщичка за птици, така че не знам дали ще я използвам като оригинална кашпа, тъй като съм сигурен, че ще изглежда много сладко .

Tengo una casa en un pueblo. Y al lado de casa tengo un vecino que se ocupa de los pájaros silvestres. No sé si lo habéis pensado alguna vez, pero los pajarillos tipo gorriones están desapareciendo. En las grandes ciudades casi ni se los ve, las urracas y las cotorras argentinas campan a sus anchas. En los pueblos aún hay más pero teniendo en cuenta que en la árida Castilla por ejemplo es difícil encontrar comida y agua, los pobrecitos cada vez lo pasan peor. Por eso, echarles una mano con un pequeño comedero como éste es fundamental. Se lo di a mi vecino y lo ha instalado en la calle. Allí los pajaritos tienen comida (alpiste) y un poco de agua. La idea de este comedero es buena. Está hecho con madera y tiene una tapa que se abre para poder depositar en su interior la comida o la bebida. Es cierto que la calidad no es para echar cohetes ya que la tapa no cierra del todo (aunque da un poco igual) y sobre todo que si la cuelgas con la cuerda que trae, se comba o se va hacia adelante. Pero mi vecino le ha hecho el apaño y la ha enganchado al lado de un árbol y la verdad es que funciona porque los pájaros se acercan, que es de lo que se trata. En cuanto al precio, más de 20 euros, la verdad es que me parece cara para lo que en realidad es el producto en sí y sus deficiencias. Mi valoración sería: 3 estrellas en cuanto a ejecución del producto y relación calidad-precio. Pero lo subo a 4 estrellas porque si todos nos esforzásemos un poco en cuidar a los pajarillos, darles comida y hacerles su vida un poco más fácil, este mundo iría mucho mejor.

Имам къща в град. И до къщата ми има съсед, който се грижи за диви птици. Не знам дали някога сте се замисляли, но врабчевидните птици изчезват. В големите градове почти не ги виждате, свраките и аржентинските папагали се разхождат свободно. В градовете са още повече, но като се има предвид, че в безводната Кастилия например е трудно да се намери храна и вода, на бедните им е все по-зле. Ето защо е важно да им помогнете с малка хранилка като тази. Дадох го на съседа и той го монтира на улицата. Там малките птички имат храна (птичи семена) и малко вода. Идеята на тази хранилка е добра. Изработена е от дърво и има капак, който се отваря, за да поставите храна или напитки вътре. Вярно е, че качеството не е за какво да се пише, тъй като капакът не се затваря напълно (въпреки че това няма малко значение) и преди всичко, ако го окачите с въжето, с което идва, той увисва или се движи напред. Но моят съсед направи номера и го закачи отстрани на едно дърво и истината е, че работи, защото птиците се приближават, за което става дума. Що се отнася до цената, над 20 евро, истината е, че ми се струва скъпа за това, което всъщност представлява самият продукт и неговите недостатъци. Моята оценка ще бъде: 3 звезди по отношение на изпълнението на продукта и съотношението цена/качество. Но го повишавам на 4 звезди, защото ако всички положим малко усилия да се грижим за птиците, да им дадем храна и да направим живота им малко по-лесен, този свят щеше да е много по-добър.

Por lo que cuesta me parece que esta más que fenomenal, de madera con su cuerdecita para colgarla y a ambos lados por si queremos pincharles fruta. Los acabados en general están bien, es sencilla, tal cual se ve e las foros. La casita eso si tiene que estar apoyada o descansando sobre una rama, y que está sea más bien ya gordita que guante bien. Llega muy bien embalada

За това, което струва, мисля, че е повече от феноменално, направено от дърво с малкото си въженце, за да го закачите от двете страни, ако искаме да боцнем плодове. Повърхностите като цяло са добри, просто е, както се вижда във форумите. Къщата трябва да бъде подпряна или опряна на клон и е доста дебела, отколкото ръкавица. Пристига много добре опакован

La recibimos en color pino sin tratar y a mi hijas les hacía iluminación pintarla, asi que se pusieron manos a la obra y quedó así de chula. La madera es de pino sin tratar, tiene una cuerda de algodón gorda para que la puedas colgar en los árboles o donde prefieras. Tiene unos alámbricos para que le puedas pinchar fruta, pan o lo que quieras. Mis hijas están como locas y deseando ver a los pajaritos dentro. Ha sido precioso ver disfrutar a mis hijas pintandola con tanta ilusión, en casa amamos los animales.

Получихме го в цвят необработен бор и дъщерите ми имаха осветление, за да го боядисат, така че се захванаха за работа и се оказа толкова готино. Дървото е необработен бор, има дебело памучно въже, така че можете да го окачите на дървета или където предпочитате. Има няколко жици, за да можете да залепите плодове, хляб или каквото искате. Дъщерите ми са луди и с нетърпение очакват да видят птиците вътре. Беше красиво да видя как дъщерите ми се радват да го рисуват с толкова много ентусиазъм, у дома обичаме животните.

El diseño de este comedero para pájaros es bastante sencillo pero más que suficiente para su función. De madera de pino, la estructura parece fuerte y resistente. La tapa superior es abatible, lo cual permite acceder cómodamente al interior para introducir la comida y un cuenco con agua. En las paredes laterales lleva dos ventanitas circulares con unas barritas metálicas que permiten ensartar algún tipo de alimento que resulte de reclamo para las aves: una fruta, una mazorca, una bomba de semillas, etc. Es importante ponerlo en un lugar alto donde los gatos gatos no tengan un fácil acceso. Sin embargo me ha decepcionado la descripción y fotos de venta, porque resultan engañosas. Para empezar el comedero no es para nada fácil de poner en una rama y que quede tan recta como en las fotos (que parecen foto-montajes) con el diseño de cuerda que tiene. Al colgarla se bambolea por su propio peso hacia delante, y si hay viento y las ramas se mueven un poco en seguida se descoloca. Debería traer otro método para fijarla con más firmeza en un árbol. Por otra parte, en la descripción se habla de un tratamiento de la madera que en absoluto se percibe que tenga. Por último, se comenta algo sobre un techo verde oscuro que protege a la casita de la lluvia y la nieve, y el modelo que a mí me ha llegado no incluye nada parecido. Me decepciona que se describan características que el producto luego resulta no tener. Por lo demás es cierto que me parece muy bonita y que queda muy bien en el jardín. Vivo en el campo y a los pájaros les viene bien durante el invierno este tipo de refugios porque en esta estación escasea el alimento y a veces pasan calamidades. Me parece una forma educativa de enseñar amor por la naturaleza a los más pequeños de la casa.

Дизайнът на тази хранилка за птици е доста прост, но повече от достатъчен за нейната функция. Изработена от борова дървесина, структурата изглежда здрава и издръжлива. Горният капак е сгъваем, което позволява лесен достъп до вътрешността за поставяне на храна и купа с вода. На страничните стени има два малки кръгли прозореца с метални решетки, които ви позволяват да нанижете някакъв вид храна, която привлича птиците: плод, ухо, бомба със семена и др. Важно е да го поставите на високо място, където котките нямат лесен достъп. Разочароваха ме обаче описанието и снимките от продажбата, защото са подвеждащи. Да започнем с това, че хранилката не е никак лесна за поставяне на клон и да е права като на снимките (които приличат на фотомонтажи) с дизайна на въжето, който има. При окачване се люлее напред под собствената си тежест и ако има вятър и клоните се раздвижат малко, веднага се размества. Трябва да измислите друг метод, за да го фиксирате по-здраво към дърво. От друга страна, описанието говори за обработка на дървото, която изобщо не се възприема. И накрая, има коментар за тъмнозелен покрив, който предпазва къщата от дъжд и сняг, а моделът, който получих, не включва нищо подобно. Разочарован съм, че са описани функции, които впоследствие се оказва, че продуктът не притежава. Иначе е вярно, че според мен е много хубав и изглежда много добре в градината. Живея в провинцията и този тип подслон е добър за птиците през зимата, защото през този сезон храната е оскъдна и понякога се случват бедствия. Мисля, че това е образователен начин да се научи на любов към природата на малките в къщата.

Casita para pájaros de gran tamaño, pueden entrar casi un par de palomas. La madera viene en bruto, yo recomendaría darle un barniz porque se puede llegar a estropear con la intemperie. Tiene dos agujeros a los lados con dos barritas por si se quieren posar en ellas los pájaros. Entra perfectamente 2 cuencos uno con comida y otro con agua. La tapa de arriba de abre con bisagra y tiene una cuerda para colgarlo que recomiendo colgar con 2 clavos porque de uno solo se puede volcar.

Голяма къщичка за птици, почти двойка гълъби могат да влязат. Дървото идва сурово, бих препоръчал да го лакирате, защото може да се повреди от елементите. Има два отвора отстрани с две решетки, в случай че птиците искат да кацат на тях. Две купи пасват идеално, едната с храна, а другата с вода. Горният капак се отваря с панта и има въже за окачване, което препоръчвам да се окачи с 2 пирона, защото само един може да се преобърне.

Es un comedero de gran tamaño. El techo se levanta, lo cual facilita el limpiarlo y echar las semillas. La cuerda que trae es de dudosa calidad y ademas no viene rematada en las puntas, por lo que ya de por sí viene deshilachada. No Le Resto nota por eso, pues un trozo de cuerda de un cuarto o medio metro cualquiera lo tiene por casa. De cualquier forma, la cuerda no me parece la sujeción idónea. Sí se va a poner en la pared, dos tacos y dos alcayatas y queda perfecto, bien pegado a la pared. Para ponerlo en un árbol, recomendaría usar presillas sí se tiene la ocasión de ponerlo entre dos ramas. Si finalmente se quiere usar una cuerda, recomendaría pasar los enganches a los laterales (a la mediación) para que quede bien equilibrado, pues con los enganches atrás, tal como viene vuelca hacia delante. Yo en principio lo puse en un árbol con la cuerda y apoyado en una rama en la base, pero no me convenció, pues entre otras cosas en el árbol había muchas hormigas. Viene sin barnizar, en madera natural y yo en principio voy a ver como aguanta así las inclemencias del tiempo, pues aunque la primera idea puede ser barnizarlo, como la mayoría de la gente sabrá, barnices y pinturas suelen desprender gases tóxicos (no se mucho del tema e ignoro si hay algunos que resulten mas ecológicos) y supongo que a la larga serán nocivos para los pájaros. Un buen detalle poder pinchar a ambos lados algo de fruta, que no solo atraerá a los pájaros, sino también a insectos... y estos a su vez a aves insectívoras.

Това е голяма хранилка. Покривът се повдига, което улеснява почистването и засяването на семена. Въжето, с което идва, е със съмнително качество и също така не е завършено в краищата, така че вече е протрито. Льо Ресто не забелязва това, защото всеки има парче въже с размери четвърт или половин метър у дома. Във всеки случай въжето не ми се струва идеалната опора. Да, ще се сложи на стената, две тапи и две кукички и изглежда идеално, добре закрепен за стената. За да го поставите на дърво, бих препоръчал да използвате щипки, ако имате възможност да го поставите между два клона. Ако най-накрая искате да използвате въже, бих препоръчал да преместите куките отстрани (към медиацията), така че да е добре балансирано, защото с куките отзад, както идва, се накланя напред. Първоначално го сложих на едно дърво с въжето и подпрян на клон в основата, но не ме убеди, защото освен всичко друго имаше много мравки по дървото. Идва нелакиран, от естествено дърво и по принцип ще видя как издържа на лошо време, защото въпреки че първата идея може да е да се лакира, както повечето хора знаят, лаковете и боите обикновено отделят токсични газове (аз не съм много запознат с темата и не знам дали има по-екологични) и предполагам, че в дългосрочен план ще са вредни за птиците. Добра подробност е да можете да набодете плодове от двете страни, което ще привлече не само птици, но и насекоми... а те от своя страна насекомоядни птици.

No le pongo las 5 estrellas porque NO puedes ponerla a la intempérie directamente, hay que proteger la madera con alguna cera, pintura o barniz (natural) antes de tenerla fuera porque, si nó, se va a echar a perder en cuanto se vea expuesta al sol, lluvia, sol, lluvia... Un detalle que le veo raro es la cuerda, la han puesto en la parte trasera, descompensada del centro por lo que, si quieres que quede bien, ha de tener una pared o algo que le haga tope por detrás para que quede horizontal, no es que lo vea algo muy negativo, pero hay que tenerlo en cuenta. Por lo demás es un comedero sencillo y muy práctico; el tejado se levanta entero por lo que es MUY fácil reponer la comida y el agua. Está bien hecho, con madera de pino, y bien terminado.

Не му давам 5 звезди, защото НЕ МОЖЕТЕ да го поставите на открито директно, трябва да защитите дървото с някакъв восък, боя или лак (естествен), преди да го изнесете навън, защото в противен случай ще се развали веднага щом бъде изложено на слънце, дъжд, слънце, дъжд... Един детайл, който ми е странен е въжето, сложиха го отзад, небалансирано от центъра, така че ако искате да изглежда добре, трябва да има стена или нещо, което да го спре отзад, за да е хоризонтално, не че го виждам като нещо много негативно, но трябва да се вземе предвид. Иначе е проста и много практична хранилка; Целият покрив се издига, така че е МНОГО лесно да се попълват запаси от храна и вода. Той е добре изработен, с борова дървесина и добре завършен.

Es una caseta para colocar en el jardín y ver cómo llegan los pajaritos a llegar a comer o quién sabe y hacen algún nidito. La fabricación no está muy cuidada pero por el precio no se puede pedir demasiado, el acabado rústico está muy bien (para mí), así los pajaritos lo sienten más natural supongo yo. La bisagras me parecen bastante básicas pero bien cumplen su cometido. La casete está fabricada en madera de pino y en ambos laterales tiene dos pinchitos para colocar frutas para tentempié.

Това е барака, която да поставите в градината и да видите как малките птички идват да ядат или кой знае и да направят гнездо. Производството не е много внимателно, но за цената, която не можете да поискате твърде много, рустикалното покритие е много добро (за мен), така че малките птички го усещат по-естествено, предполагам. Пантите ми изглеждат доста елементарни, но вършат добре работата си. Касетката е изработена от борова дървесина и от двете страни има по две шишчета за поставяне на плодове за закуски.

Pequeño comedero/casita para pájaros, que tiene un acabado muy rustico y de completo olor a madera sin tratar, que es perfecta para los alados silvestres que visiten tu jardín e incluso si tienes agapornis (como yo) u otros animales alados de mascota. Seguramente les gustará más por notar ese tipo de madera. Las pequeñas barras metálicas pueden servir perfectamente para clavar frutas y que los pájaros de la zona los picoteen, aunque el hueco no es tan grande como aparenta, así que es posible que no quepa toda la pieza de fruta. Sencilla y coqueta, su toque rustico es perfecto. Eso si, al no estar tratada puede tener pequeñas astillas, así que recomiendo tener cuidado al colocarla y manejarla o pasarle una lija por bordes y esquinas. Yo lo primero que hice fue quitar todo posible resto de astillas que aun sobresalían. ¿Recomendada? Sí.

Малка хранилка/къщичка за птици, която има много рустикален завършек и пълна миризма на необработено дърво, която е идеална за диви птици, които посещават вашата градина и дори ако имате влюбени птици (като мен) или други домашни любимци с крила. Със сигурност ще ви хареса повече, защото забелязвате този вид дърво. Малките метални пръти могат да се използват перфектно за забиване на плодове, така че местните птици да могат да ги кълват, въпреки че дупката не е толкова голяма, колкото изглежда, така че цялото парче плод може да не се побере. Семпла и флиртуваща, рустикалната му нотка е перфектна. Разбира се, тъй като не е обработен, може да има малки трески, така че препоръчвам да бъдете внимателни, когато го поставяте и боравите или шлайфате ръбовете и ъглите. Първото нещо, което направих, беше да премахна всички възможни остатъци от трески, които все още стърчаха. Препоръчва се? да

Se trata de Skojig Comedero para pájaros. Pues es un comedero para pájaros fabricado de forma bastante rustica en madera de pino. Tiene una tapa abatible y a los lados , dos alambres en los que podremos pinchar frutas para que los pajarillos coman. Me parece una pieza bien hecha pero mal rematada, necesitaría un poco mas de lija para quedar bien pulida, aunque si la vamos a poner en medio de la naturaleza puede que no se necesite tanta “finura”. El precio está bien. Si quereis tener pajaritos en el jardín, este puede ser un buen comedero.

Това е хранилка за птици Skojig. Е, това е хранилка за птици, направена по доста селски начин от борова дървесина. Има сгъваем капак и отстрани две телчета, на които да залепим плодове, за да могат птиците да ядат. Струва ми се, че е добре направено парче, но зле завършено, ще му трябва малко повече шкурка, за да бъде добре полирано, въпреки че ако ще го поставим сред природата, може да няма нужда от толкова много "финес". Цената е добра. Ако искате да имате малки птички в градината, това може да бъде добра хранилка.

Fabricada en madera de pino se puede colgar pero dado su poco peso el viento la zarandearía por lo que es más aconsejable clavarla para que esté afianzada. De corte tosco no tiene ningun detalle son tablitas de madera pegada y con visagras, cuenta con dos pinchos para colocar comida como manzanas, peras etc. Aunque extremadamente básica, pareciendo de fabricación casera (primeros pinitos de carpinteria) por su precio no se le puede pedir gran cosa, muy rústica pero 100% funcional y cumple su porposito. ⭐⭐⭐⭐

Изработен от борова дървесина, той може да бъде окачен, но предвид лекото му тегло, вятърът би го разклатил, така че е по-препоръчително да го заковате, така че да е закрепен. Грубо изрязан, без детайли, залепени са дървени летви с панти, има две шишчета за поставяне на храни като ябълки, круши и др. Въпреки че е изключително елементарен, изглежда като домашно направен (първи стъпки в дърводелството) за цената си не можете да поискате много, много селски, но 100% функционален и изпълнява предназначението си. ⭐⭐⭐⭐

Gute Qualität, sehr gutes Preis-Leistung-Verhältnis.

Добро качество, много добра стойност за парите.

Der Nistkasten ist schön stabil und das Dach ist wetterfest.

Кутията за гнездене е хубава и стабилна, а покривът е устойчив на атмосферни влияния.

Gutes Produkt

Добър продукт

Wir sind mit der Lieferung in Fragen Schnelligkeit und Qualität sehr zufrieden.

Много сме доволни от доставката като скорост и качество.

Der Kasten ist wirklich stabil gebaut. Die Teile sind verschraubt und das Holz riecht nicht nach Imprägnierung. Das Dach ist mit einer regensicheren Schicht dick beklebt. Ob auch Vögel dieses schätzen, werde ich im kommenden Frühling beobachten. Ich kann die Nisthilfe nur empfehlen!

Кутията е наистина здрава. Частите са завинтени и дървото не мирише на импрегниране. Покривът е плътно покрит с дъждоустойчив слой. Ще видя дали и птиците ще оценят това следващата пролет. Мога само да препоръчам помощта за гнездене!

Umweltfreundlich , Massivholz , gut gebaut.

Екологично, масивно дърво, добре изградено.