Sobrio y elegante

Сдържан и елегантен

Im Großen und Ganzen haben wir viel Freude an dem wirklich schönen Möbelstück, das ein echter Hingucker ist und die perfekte Mischung aus Rustikal und Modern darstellt. Die einzelnen Teile sind stoßsicher verpackt, doch leider bleibt die dünne Kartonschachtel mit den Schrauben und Muttern beim Transport nicht an ihrem Platz, wurde offensichtlich einfach nur dazugelegt und beim Transport zerdrückt - dadurch sind die Schrauben lose im Paket herumgerollt und haben die Holzsitzfläche an der sichtbaren Seite deutlich zerkratzt. Das ist bei einem doch nicht geringen Preis für dieses Teil dann doch schade. Wir haben das Problem mit Schmirgeln etwas behoben (und uns persönlich machen "Gebrauchsspuren" bei einem Möbel das ohnehin auf "alt" getrimmt ist, nicht so viel aus).Insgesamt also leider dieser eine Stern Abzug wegen der eigentlich unnötigen Beschädigung.Ansonsten aber ein wirklich tolles, stylisches Teil!

Като цяло сме много доволни от тази наистина красива мебел, която наистина привлича вниманието и представлява перфектната комбинация от рустик и модерно. Отделните части са опаковани удароустойчиво, но за съжаление тънката картонена кутия с винтовете и гайките не остава на място по време на транспортиране, явно е просто добавена и смачкана по време на транспортирането - в резултат на това винтовете се търкаляха хлабаво в опаковката и значително надраскаха дървената седалка от видимата страна. Това е жалко, като се има предвид доста високата цена за този артикул. Отстранихме малко проблема, като го шлайфахме (и лично ние нямаме нищо против „признаци на износване“ върху мебел, която вече е направена да изглежда „стара“). В противен случай, това е наистина страхотно, стилно парче!

Correcto

Правилно

Per la legna accanto al camino

За дървата до камината

Nous avons avions besoin de stocker suffisamment de bois à proximité de notre poêle pour chauffer sur une journée complète.Le range bûches est au bonne dimensions pour des bûches de 33cm et il s’intègre parfaitement avec notre décoration d’intérieur. Nous avons lasuré les planches de bois et ajusté la position de la poignée en métal (qui frottait sur la tablette en metal lors des ouvertures et fermetures).Un point négatif toutefois, l’absence de planche dans le fond.Nous sommes très satisfait du produit qui est de bonne facture, solide, simple à assembler et qui correspond parfaitement à nos attentes.

Имахме нужда да съхраняваме достатъчно дърва близо до нашата печка, за да се отопляваме за цял ден. Поставката за дървени трупи е с правилния размер за 33 см дървени трупи и пасва идеално на нашата интериорна декорация. Лакирахме дървените дъски и коригирахме позицията на металната дръжка (която се търкаше в металния рафт при отваряне и затваряне).Един минус обаче е липсата на дъска в долната част, която е добре изработена, здрава, лесна за сглобяване и напълно отговаря на нашите очаквания.