Sun Cape калъф за градински чадър

Apres avoir changé la toile du parasol(15ans, changé la housse d'hiver.

След смяна на платнището за чадър (на 15 години), сменено зимното покривало.

Schnelle Lieferung passt super und einfach zu montieren mit dem Integrierten Stab

Бърза доставка пасва страхотно и лесно се сглобява с интегрирания прът

Teuer, aber gute Qualität. Passt.

Скъп, но качествен. Пасва.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Endlich ein Überzug mit einem Reisverschluss, welcher erst ca. 20cm vor der Spitze endet. Die meisten billigen Modelle bieten lediglich einen viel zu kurzen Reisverschluss, sodass man beim überziehen immer noch einen Stuhl zur Hilfe nehmen muss trotz Stabes. Auch der Stoff wirkt sehr derbe und robust. Nicht so dünn, wie dieses Oxford Zeug. Ob es auch Wasserdicht ist, wird sich erst noch erweisen.

Медиите не можаха да бъдат заредени. Накрая покривало с цип, което завършва само около 20 см преди върха. Повечето евтини модели предлагат само цип, който е твърде къс, така че все още трябва да използвате стол, за да го дърпате, въпреки персонала. Платът също е много груб и здрав. Не е тънка като тези оксфордски неща. Остава да разберем дали е и водоустойчив.

Artikel ist ok, erfüllt seinen Zweck.

Артикулът е наред, изпълнява предназначението си.

Schnelle Lieferung . War sehr leicht aufzubauen. Gute Verpackung. Habe nicht die volle Punktzahl vergeben da erst seit 1 Woche in Betrieb. Der Ampelschirm macht aber einen sehr guten Eindruck.

Бърза доставка . Беше много лесен за настройка. Добра опаковка. Не даде пълна оценка, защото работи само от седмица. Чадърът на светофара прави много добро впечатление.

Die erste Hülle war aus sehr dünnen Stoff und schnell verschlissen. Ich hoffe diese hält länger

Първото покритие беше от много тънък плат и бързо се износваше. Надявам се този да издържи по-дълго

Das Produkt wurde schnell geliefert, es war sehr ordentlich verpackt. Für die Schutzhülle des Schirms gibt es sogar eine eigene Schutzhülle! Auf den ersten Blick wirkt das Material hochwertig. Die Beschreibung des Artikels entspricht dem, was geliefert wurde!

Продуктът беше доставен бързо, опакован беше много добре. Има дори отделно предпазно покритие за предпазното покритие на чадъра! На пръв поглед материалът изглежда висококачествен. Описанието на артикула отговаря на доставения!

Alles wunderbar gelaufen, die Qualität ist sehr hochwertig, würde ich jederzeit wieder kaufen

Всичко мина чудесно, качеството е много високо, бих купил отново по всяко време

Die Schirmhülle ist bedingungslos zu empfehlen, da sie formschön und passgenau ist, durch den Führungsstab bequem übergezogen werden kann und auch das dezentes Design überzeugt.

Покривалото за чадър е безусловно препоръчително, тъй като е оформено и пасва идеално, лесно се издърпва върху направляващата щанга, а дискретният дизайн също е убедителен.

Gutes Material, schnelle Lieferung, einfach anzubringen. Alles bestens.

Добър материал, бърза доставка, лесен за монтаж. Всичко най-хубаво.

Gegenüber dem ersetzten Modell lässt sich die Stange zum Waschen nicht mehr aus den Stoff entfernen. Das ist ein Rückschritt.

В сравнение със сменения модел, прътът вече не може да се извади от тъканта за пране. Това е крачка назад.

Die Schutzhülle sieht nicht so hochwertig aus wie die Originalhülle, die sich jedoch völlig aufgelöst hat.

Защитният калъф не изглежда толкова качествен като оригиналния калъф, който обаче се е разпаднал напълно.

Gute Qaulität

Добро качество

Reisverschluss kaputt

Счупен цип

Die Schutzhülle macht einen hochwertigen Eindruck und passt genau auf unseren Ampelschirm. Die Lieferung war termingerecht und in geeigneter Verpackung. Alles bestens!

Защитното покритие прави качествен отпечатък и пасва точно на нашия светофарен чадър. Доставката беше навреме и в подходяща опаковка. Всичко най-хубаво!

Die Sonnenschirmhülle sieht auf den ersten Blick erst mal gut aus. Über die Haltbarkeit kann ich zum jetzigen Zeitpunkt nichts sagen. Obwohl die Hülle seitens des Herstellers schon einen festen Karton hat steckt der Versandhändler diese noch einmal in einen Karton mit den Maßen 60 x 40 x28 cm. Auf meine Beschwerde hin teilte man mir mit, man hätte keinen Einfluss auf die Verpackung. Ja gehts noch? Andere kleben einen Versandaufkleber auf die Originalverpakung und verschicken diese. Wenn das jeder so machen würde, dann würden die Paketdienstleister 70% Luft transportieren. Deshalb die schlechte Bewertung.

Покривалото за чадър изглежда добре на пръв поглед. За издръжливостта в момента не мога да кажа нищо. Въпреки че кутията на производителя вече има солидна кутия, компанията за доставка по пощата я поставя в кутия с размери 60 x 40 x 28 cm. Когато се оплаках, ми казаха, че нямат контрол върху опаковката. Да, добре ли си още? Други залепват етикет за доставка върху оригиналната опаковка и я изпращат. Ако всички го правеха така, доставчиците на колетни услуги щяха да транспортират 70% въздух. Оттук и лошата оценка.

Perfekte Hülle für den Sonnenschirm, ich habe nichts auszusetzen.

Перфектно покривало за чадъра, няма от какво да се оплача.

...sowie die Tatsache, dass diese Hülle klein zusammenfaltbar ist. Ansonsten ist die Verarbeitung eher billig und zur Wetterfestigkeit kann noch keine Aussage getroffen werden, da es bisher nur trocken und schön war. Die Farbe taupe fügt sich gut in die Natur ein, sprich, fällt kaum ins Auge. Für unser Empfinden ist der Preis dafür doch recht hoch. 20 Euro weniger hätten es eher gerechtfertigt.

...както и факта, че този калъф се сгъва малко. В противен случай обработката е доста евтина и не може да се каже за устойчивост на атмосферни влияния, тъй като досега беше само суха и хубава. Цветът тауп се слива добре с природата, т.е. почти не се набива на очи. Според нас цената за това е доста висока. 20 евро по-малко биха го оправдали повече.

Die Hülle sieht sehr chic aus. Ob sie Wetterfest und haltbar ist, wird sich zeigen.

Калъфът изглежда много шик. Остава да видим дали е устойчив на атмосферни влияния и издръжлив.

Vorab erstmal isr die Hülle hat eine gute Qualität, fester Stoff scheint gut verarbeitet zu sein. Sie könnte allerdings etwas weiter sein, der Schirm passt gerade so rein.

Първо, корицата е с добро качество, твърдият материал изглежда добре направен. Може обаче да е малко по-широк, чадърът просто се побира.

Material und Verarbeitung Ist gut. Passt genau für meinen SUN Garden Ampelschirm. Klare Kaufempfehlung.

Материалът и изработката са добри. Пасва идеално за моя конзолен чадър SUN Garden. Ясна препоръка за покупка.

Freuen uns über diese Kaufmöglichkeit und sind zufrieden!

Щастливи сме от тази възможност за покупка и сме доволни!

Absolute Kaufempfehlung, haben ihn nun demnächst schon 2 Winter draußen! Er hält absolut Wetterfest und lässt weder Schnee noch Regen durch. Sehr leichtes auf- und abziehen.

Абсолютна препоръка за покупка, скоро ще го има за 2 зими! Той е абсолютно устойчив на атмосферни влияния и не пропуска нито сняг, нито дъжд. Много лесен за поставяне и събуване.

Ich habe viele Jahre mit dem mitgelieferten Schutz rumgespielt, Stuhl geholt, mich gestreckt usw., dann hatte ich in einem Baumarkt eine

Играх си с включения предпазител в продължение на много години, донасях стол, разтягах се и т.н., след което си взех такъв в железария

Verarbeitung und Materialqualität gut bis sehr gut, gehört aber definitiv nicht zu dem günstigen Schutzhüllen. Dafür ist die UV Haltbarkeit der original hüllen deutlich besser! Die erste Originale hielt jahrelang. Was man von der preiswerteren Ersatzhülle, die wir nachgekauft hatten, nicht sagen konnte. Nach gerade zwei Jahre hat die Sonne das Material so mürbe gemacht hat dass es riss.

Качеството на обработката и материалите е добро до много добро, но определено не е от евтините защитни калъфи. Но UV издръжливостта на оригиналните калъфи е много по-добра! Първите оригинали продължават години. Което не може да се каже за по-евтиния резервен калъф, който купихме по-късно. Само след две години слънцето направи материала толкова крехък, че се разкъса.

Schnelle Lieferung und der Artikel ist genau wie angeboten alles perfekt preis

Бърза доставка и артикулът е точно както е в рекламата всичко на перфектна цена

Die dauerhafte Haltbarkeit ist jetzt natürlich noch nicht beurteilbar, aber wir haben schon häufiger sungarden Produkte gekauft, die sehr robust gegenüber der Witterung waren. Jahrelang war der Schirm auch im Winter draußen.

Разбира се, все още не е възможно да се оцени дългосрочната издръжливост, но ние често сме купували продукти на Sungarden, които са много устойчиви на атмосферни влияния. Години наред чадърът беше навън и през зимата.

Lieferung schneller als angegeben. Sehr stabil. Schönes Teil.

Доставка по-бърза от посоченото. Много стабилен. Хубава част.

nickel et fait propre sur la terrasse.

чисто и чисто на терасата.

Nie wieder würde ich einen anderen Schutz für unseren Sonnenschirm kaufen. Vor zwei Jahren hatte ich einen günstigen Schutz gekauft, leider. Jetzt fing er an zu bröseln und hat sich stelleweise aufgelöst. Der erste Schutz von Sun Garden hat knapp 8 Jahre gehalten. Den Schutz für den Sonnenschirm kann ich nur empfehlen, er hat eine sehr gute Qualität, merkt man schon beim Auspacken. Hier ist der Preis durchaus gerechtfertigt. Auch gibt es immer wieder Ersatzteile von Sun Garden, toller Service.

Никога повече не бих купил друга защита за нашия чадър. Преди две години си бях купил евтина защита, за съжаление. Сега започна да се рони и частично се разтвори. Първата защита от Sun Garden издържа почти 8 години. Мога само да препоръчам защитата за чадъра, тя е с много добро качество, вижда се, когато я разопаковате. Тук цената е напълно оправдана. Също така винаги има резервни части от Sun Garden, страхотно обслужване.

Zuerst die negative Feststellung: nach nicht einmal 1 Jahr in Gebrauch ist die Schutzhaube an der Spitze gerissen ca. 7cm lang, was an einem Originalprodukt eigentlich nicht zu erwarten ist. Aber nun die positive Feststellung: Nach Beginn der Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer war die neue Ersatzhaube innerhalb von 3 Tagen bei mir. Das nenn ich eine höchst zufriedenstellende Reklamationsbearbeitung.

Първо отрицателното твърдение: след по-малко от 1 година употреба, защитното покритие е разкъсано в горната част с дължина около 7 см, което не се очаква от оригинален продукт. Но сега положителното твърдение: След като започнах да се свързвам с продавача, новият резервен аспиратор беше при мен в рамките на 3 дни. Това е, което аз наричам изключително задоволително разглеждане на жалби.

Wir haben diese Schirmhusse nun mehr als 1 Jahr in allen Jahreszeiten in Gebrauch. Diese sieht heute noch aus wie neu, der Reißverschluss hat keine Mängel bis heute aufzuweisen. Die Farbe nach wie vor kräftig, nicht ausgebleicht oder ähnliches. Wir können diese Schirmhusse mit besten Gewissen weiterempfehlen. Sie hat den Alltagstest mit Bravur bestanden. Hier stimmt das Preis-Leistungsverhältnis.

Вече използваме това покривало за чадър повече от 1 година през всички сезони. Това все още изглежда като ново днес, ципът няма никакви дефекти до момента. Цветът е все още силен, не е избелял или нещо подобно. Можем да препоръчаме това покривало за чадър с чиста съвест. Тя издържа ежедневния тест с отличие. Съотношението цена-качество е точно тук.

Das Produkt wurde mit einer guten Qualität und einer weit gescheiteren Ausführung geliefert. Jetzt ist das Teil auch ohne Verwendung einer Leiter einsetzbar.

Продуктът дойде с добро качество и много по-изтънчен дизайн. Сега частта може да се използва и без използване на стълба.

Wirklich stabile Qualität des Stoffes und leichte Handhabung, ohne eine Leiter zu benutzen. Eine ausgeklügelte Idee mit der Versteifung im oberen Teil des Bezuges. So lässt er sich gut über die Spitze des Schirms ziehen.

Наистина стабилно качество на плата и лесно боравене без използване на стълба. Гениална идея с подсилването в горната част на капака. Така че може лесно да се издърпа върху върха на чадъра.

Durch den Stab läßt sich die Hülle problemlos über den Sun Garden Schirm stülpen. Gute Eine-Person-Lösung. Der Transportsack für die Schutzhülle könnte etwas größer sein. Man muß die Hülle schon sehr klein "falten" und "rollen" damit man die in den Sack bekommt.

Покривалото може лесно да се плъзне върху чадъра Sun Garden благодарение на пръта. Добро решение за един човек. Транспортната чанта за защитното покритие може да бъде малко по-голяма. Трябва да "сгънете" и "навиете" капака много малък, за да можете да го поставите в чантата.

Mir hat alles gefallen, sehr schnelle Lieferung , einfache Montage, alles super , besser geht es nicht.

Всичко ми хареса, много бърза доставка, лесно сглобяване, всичко беше страхотно, не можеше да бъде по-добро.

Meine erste Hülle hatte 100€ gekostet, und war jetzt nach 20 Jahren kaputt. Jetzt habe ich nur noch die Hälfte bezahlt. Wenn die wieder 20 Jahre hält, bin ich zufrieden. Die Funktion ist eh genial. Man kann die Hülle problemlos über den riesigen Schirm ziehen, ohne dass man eine Leiter braucht. Sehr schönes Produkt!

Първият ми калъф струваше 100 € и сега беше счупен след 20 години. Сега платих само половината. Ако издържи още 20 години ще съм доволен. Функцията е страхотна. Можете лесно да издърпате кутията над огромния екран, без да е необходима стълба. Много хубав продукт!

Aus dem gleichen hochwertgem Material wie der Schirmbezug. Klasse System um den Bezug über den Ampelschirm zu bekommen (eingenähte Stange).

Изработен от същия висококачествен материал като покривалото на чадъра. Страхотна система за поставяне на покривалото върху чадъра на светофара (зашит прът).

Dem Erfinder dieser Schutzhülle herzlichen Glückwunsch für diese Idee. Die Anwendung ist kinderleicht und ohne großen Aufwand zu leisten. Die Schutzhülle erfüllte über den Winter zu 100 % die Erwartungen.

Поздравления за изобретателя на това защитно покритие за тази идея. Приложението е много лесно и става без много усилия. Защитното покритие оправда до 100% очакванията през зимата.

La qualité justifie le prix.

Качеството оправдава цената.

Conforme à la description et au besoin. Il est trop tôt pour donner un avis définitif du fait de l'utilisation hivernale à venir.

Отговаря на описанието и нуждите. Още е рано за категорично мнение поради предстоящата зимна употреба.

Cette housse d'hivernage pour mon parasol correspond tout à fait à mes attentes. Ravie de mon achat. Je recommande vivement. La qualité est tip top.

Това зимно покривало за моят чадър отговаря напълно на очакванията ми. Доволен съм от покупката си. Силно препоръчвам. Качеството е на първо ниво.

J'ai cherché dans le commerce ce modèle il coûtait deux fois plus cher. Mis en place au début de l'été la toile n'a pas bougée, aucune décoloration aucune altération.

Гледах по магазините за този модел, струваше двойно повече. Монтиран в началото на лятото, платното не е мръднало, няма оцветяване или промяна.