Fiamme Cilindro етанолови фенери

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Изглежда добре привлича вниманието във всяка всекидневна. Но не трябва да се оставя сам, тъй като и четирите страни са отворени.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Лампите са много красиви. Трябваше обаче да проуча, защото не знаех каква е тази бяла "вълна" в горелката, керамична гъба. Във въведението няма нищо за това. Вече имам друга настолна камина, която не донесе тази гъба. Но сега прочетох в интернет, че тези керамични гъби могат да бъдат вредни за белите дробове. Мисля, че е важно да спомена това. Ще го извадя като предпазна мярка.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Подарих им ги и те бяха развълнувани. Те са точно както са описани.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Получихме двата фенера тази седмица и ги изпробвахме директно през уикенда. Използвахме биоетанол за това, но той трябва да се купува отделно. Изчистеният дизайн много ни харесва, а изработката е ценна - "стените" са без стъкло. Кръглото стъкло с вложката на горелката е много дебело и с еднакъв размер за двата фенера. Това върви добре заедно визуално, тъй като пламъците, разбира се, са с еднакъв размер. Трябва да сте малко внимателни при запалване и най-добре да използвате запалка с дълга пръчка, тогава нищо не може да се случи дори при по-малки дефлаграции. Иначе горенето е много безопасно, дори се доставят два метални капака за гасене. Обхватът на доставката включва също дръжка (това е единствената част, която трябва да се сглоби!) и дъждобран. Това със сигурност е практично, ако имате фенери в градината. При нас те вече са защитени под покрива на вътрешния двор. Като цяло стилен и препоръчителен.