[Преопакован] Edinburgh, рамка за снимка, правоъгълна, A2, 58,4 x 41 cсм

Gerne wieder

Отново с удоволствие

Nach einiger Zeit der Suche nach einem Quadratischen Bilderahmen dieser Art bin ich dann doch fündig geworden. Zum Austellen, oder Aufhängen. Schnelle Lieferung, gute Qualität (Holz,Glas), Preis-Leistung OK. Alles in allem: sehr zufrieden.

След известно време търсене на квадратна рамка за картина от този тип, най-накрая я намерих. За показване или окачване. Бърза доставка, добро качество (дърво, стъкло), цена-качество ОК. Като цяло: много доволен.

Das Produkt ist gut , und hat schon sein Verwendungszweck erfüllt. Alles in Ordnung.

Продуктът е добър и е изпълнил предназначението си. Всичко е наред.

Es ist ein gutes Produkt. Ich weiß leider nicht ob es mein Fehler war oder ob es vorher schon defekt war: leider ist die Halterung abgebrochen mit der ich das bild hinstellen kann. Ich habe ihn Trotzdem behalten da ich den Bilderrahmen gür ein Geschenk benötigte. Da das Bild auch eine Aufhängung für die Wand hat konnte ich es trotzdem benutzen.

Това е добър продукт. За съжаление, не знам дали това е моя грешка или вече е дефектно: за съжаление държачът, който мога да използвам за поставяне на снимката, се е счупил. Все пак я запазих, защото рамката ми трябваше за подарък. Тъй като картината също има начин да я окача на стената, все пак успях да я използвам.

Der Bilderrahmen wurde schnell geliefert und sieht gut aus. Mir hat allerdings die Anordnung der Aufhängbügel nicht gefallen. Es gibt leider keinen Bügel zur Aufhängung (weder vertikal noch horizontal) in der Mitte des Rahmens (nur ein Loch bohren). Dafür gibts es jeweils zwei Bügel (links und rechts) und somit muß man auch zwei Löcher in die Wand bohren. Der Rahmen hat somit natürlich einen sicheren Halt, jedoch ist man bei einem Bilderwechsel nicht flexibel und auf die Ausrichtung (vertikal noch horizontal) somit festgelegt.

Рамката за картина беше доставена бързо и изглежда добре. Не ми хареса обаче разположението на висящите скоби. За съжаление няма скоба за окачване (нито вертикално, нито хоризонтално) в средата на рамката (само пробийте дупка). За това има две скоби (лява и дясна) и така трябва да пробиете две дупки в стената. Разбира се, рамката има сигурно захващане, но вие не сте гъвкави при смяна на картини и следователно сте ограничени до ориентацията (вертикална или хоризонтална).

Belle qualité de finition, bien emballé et le verre (enfin le verre) est protégé par des films. Mais attention justement ce n'est pas du verre hein !

Качествено покритие, добре опаковано и стъклото (добре стъклото) е защитено с филми. Но внимавайте, не е стъкло, а!

Bien emballé, dans une pochette de papier bulle qui le protège bien. Le cadre de couleur naturelle en bois, joli et conforme à nos attentes. Tout à fait adapté à mon affiche de format A2. Je vais le recommander en noir

Добре опакован, в мехурчеста торбичка, която го предпазва добре. Дървената рамка в естествен цвят, красива и отговаря на очакванията ни. Перфектно пасва на моя A2 плакат. Ще го препоръчам в черно

Tout est conforme, agréable d'utilisation

Всичко е съобразено, приятно за ползване

Très joli cadre, très bien emballé et envoyé rapidement. Couleur naturelle du bois comme je le souhaitais pour une décoration épurée dans la chambre de ma petite fille;

Много красива рамка, много добре опакована и изпратена бързо. Естествен цвят на дървото, какъвто исках за изискана декорация в стаята на момиченцето ми;

Pour le prix (et pour un cadre de cette taille), la qualité est parfaite, le bois est solide, le plexiglas bien protégé par un film plastique et le passe partout est bien droit (ce qui n'est pas toujours le cas). L'emballage était également satisfaisant, le cadre est dans une pochette de papier bulle qui le protège très bien.

За цената (и за рамка с такъв размер) качеството е перфектно, дървото е масивно, плексигласът е добре защитен с пластмасово фолио и монтажът е прав (което не винаги е така). Опаковката също беше задоволителна, рамката е в мехурче, което я предпазва много добре.