Harper CD радио

Haben den Abspielen für meine 78 jährige Mutter gekauft, da sie noch gerne CD und MC heute hört, die sie noch von früher hat. Für mich bzw für meine Mutter war einfache Bedienung wichtig, das hat er und das es mit Batterien sowie Netzstecker läuft. Wir sind mit dem Gerät soweit zufrieden, toller Klang usw. Das einige was mich stört, meine Mutter nicht , ist dass das Kasettendeck beim Laufen etwas laut ist. Aber wenn man etwas abspielt und nicht direkt daran sitzt, hört man es nicht mehr. Fazit, wenn die Mutter zufrieden ist, ist es der Sohn auch.

Купих плейъра за моята 78-годишна майка, защото тя все още обича да слуша CD-та и MC-та, които все още има от преди. За мен и майка ми беше важно да е лесен за използване, да го има и да работи на батерии и щепсел. Засега сме доволни от устройството, страхотен звук и т.н. Единственото нещо, което ме притеснява, но не и майка ми, е че касетният дек е малко силен, когато работи. Но ако пуснете нещо и не седите директно пред него, вече не можете да го чуете. Извод: ако майката е щастлива, и синът е щастлив.

Das Gerät ist ideal für Wohnungen mit wenig Platz. Der Klang ist zufriedenstellend. Entscheidend war für mich die Möglichkeit ältere CDs und Musikkassetten abspielen zu können. Die Bedienung ist recht einfach. Für die Stromversorgung steht sowohl ein Netzkabel als auch ein Batteriefach zur Verfügung

Устройството е идеално за апартаменти с малко пространство. Звукът е задоволителен. Това, което беше от решаващо значение за мен, беше възможността да възпроизвеждам по-стари компактдискове и музикални касети. Операцията е доста проста. За захранване са налични както захранващ кабел, така и отделение за батерии

Sehr schnelle Lieferung, gut verpackt. Radio funktioniert einwandfrei, einfache Bedienung.

Много бърза доставка, добре опакован. Радиото работи перфектно, лесно за използване.

le problème est l'absence de notice d'emploi en français. Avant que je comprenne comment çà fonctionne, çà a été long; je me suis débrouillée avec la notice en anglais, et j'ai regardé le plan de l'appareil (pas facile, car tout est en anglais, faut deviner quand on ne parle peu cette langue.!) Quand enfin, j'ai compris, rien à dire, le son est bon, çà marche bien. Autre chose, il semble qu'on puisse utiliser des piles, mais comment ouvrir l'appareil ? Impossible . Ceci dit, si comme moi, on on a jeté tous ses anciens appareils, celui ci est très bien pour écouter des CD audio et des cassettes vidéo..

проблемът е липсата на инструкции за употреба на френски език. Преди да разбера как работи, мина много време; Задоволих се с инструкциите на английски и погледнах плана на устройството (не е лесно, защото всичко е на английски, трябва да познаете, когато не говорите много този език.!) Когато най-накрая разбрах , няма какво да кажа, звукът е добър, работи добре. Друго нещо, изглежда, че можете да използвате батерии, но как да отворите устройството? Невъзможен . Въпреки това, ако като мен сте изхвърлили всичките си стари устройства, това е много добро за слушане на аудио компактдискове и видео касети.

Es ist ein Kompaktgerät in kleiner Ausführung. Es hat alles an Medien, die man sich wünscht. Einfache Handhabung.

Това е компактно устройство в умален вариант. Има всички медии, които бихте искали. Лесен за използване.

Meine Nichte hat sich über das Geschenk gefreut. Sie war begeistert.

Племенницата ми се зарадва на подаръка. Тя беше във възторг.

Produit qui correspond bien au descriptif et très fiable. Répond bien aux attentes !

Продукт, който отговаря добре на описанието и е много надежден. Отговаря добре на очакванията!

Nachdem der örtliche Elektrohandel wohl keine "altmodischen" Cd- und Kasettenspieler mehr verkauft, sind wir auf diesen pinken Mädchentraum gestoßen. Klang wunderbar, auch bei lauter Musik Funktionen (CD, Kasette) klappen alle wunderbar. Die Verarbeitung wirkt nicht billig. Gutes Preis-Leistungsverhältnis Wir würden das Gerät für unsere Tochter jederzeit wieder kaufen.

Тъй като местният магазин за електроника вече не продава "старовремски" CD и касетофони, попаднахме на мечтата на това розово момиче. Звучи прекрасно, дори при силна музика всички функции (CD, касета) работят чудесно. Изработката не изглежда евтина. Добро съотношение цена/качество Бихме купили отново устройството за дъщеря ни по всяко време.

War ein Geschenk für meine Mutter sie ist sehr zufrieden damit erfüllt seinen Zweck tolles Radio

Беше подарък за майка ми, тя е много доволна от него, страхотно радио върши целта си

es ist für meine Tochter. Und sie liebt es. Es ist nicht Intuitiv zu bedienen... aber es funktioniert sehr gut. Hat eine gute Klang. Als einsteirger Model super geeignet.

това е за дъщеря ми. И тя го обича. Не е интуитивен за използване... но работи много добре. Има добър звук. Чудесно за начинаещ модел.

Radio cassette et cd bien complet tout marche bien j’en suis très contente.

Радио касета и пълен CD всичко работи добре Много съм доволен от него.

Alles super, gern wieder

Всичко беше страхотно, отново с удоволствие

Musik Alles super, gern wieder

Музика Всичко беше страхотно, отново с удоволствие

Bis jetzt funktioniert alles super. Hoffe es hält lange.

Засега всичко работи отлично. Дано издържи дълго време.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Quel plaisir de pouvoir écouter de vielles cassettes, le son est bon, après tout dépend des enregistrements, sinon fait le job et simple d'utilisation, parfait !

Медийният продукт не можа да бъде зареден. Какво удоволствие е да можеш да слушаш стари касети, звукът е добър, все пак зависи от записите, иначе върши работа и е лесен за използване, перфектен!

Nickel

никел

Der CD Player ist ideal für meine Enkelkinder, da dieser auch mit Batterien zu gebrauchen ist. Einfach zum Bedienen, gute Grösse.

CD плейърът е идеален за внуците ми, защото може да се използва и на батерии. Лесен за използване, добър размер.

C'est le top

То е най-доброто

die Lieferung war schnell, das Gerät sieht gut aus und wurde an unsere Enkelin verschenkt.

доставката беше бърза, устройството изглежда добре и беше подарено на внучката ни.

shcöne Gerät die Lieferung war schnell, das Gerät sieht gut aus und wurde an unsere Enkelin verschenkt.

Хубаво устройство, доставката беше бърза, устройството изглежда добре и беше подарено на нашата внучка.

Hab mich für dieses Radio entschieden,da es auch Kassetten abspielen kann. Somit kann meine Kleine die Hörspiele hören,welche ich als Kind schon immer gehört habe.

Избрах това радио, защото може да пуска и касети. Така моят малък може да слуша радиопиесите, които винаги съм слушал като дете.

Das Radio ist gut.

Радиото е добро.

Privat

Частно

J'avais besoin d'un lecteur de cd, cet article me convient parfaitement.

Имах нужда от CD плейър, този артикул ме устройва идеално.

Die Musikbox vereint alles, was ich mir gewünscht hatte: Bluetooth, CD, Kassette, Radio.... Der Klang ist gut, einfache Bedienung. ABER nach einem guten Monat in Gebrauch, kann man keine Kassette mehr abspielen. Wir haben dann ein neues Gerät bekommen - sehr freundliche Service Mitarbeiterin :)

Джубоксът съчетава всичко, което исках: Bluetooth, CD, касета, радио... Звукът е добър, лесен за използване. НО след добър месец употреба вече не можете да пуснете касета. След това получихме ново устройство - много любезен обслужващ служител :)

Bien pour l écoute de cd et K7

Добър за слушане на CD и K7s

Gute Boombox, Mp3 CDs funktionieren nicht, wird in der Bedienungsanleitung extra beschrieben. Im Angebotstext nicht. Box geht somit leider zurück.

Добър бумбокс, Mp3 CD-тата не работят, описано е отделно в инструкциите за експлоатация. Не е в текста на офертата. За съжаление, кутията се връща.

Pour les enfants

За деца

ein guter CD-Player für mich, ich höre abends immer gern Hörspiele. Bis jetzt zufrieden, da wir das Gerät noch nicht lange haben. Sehr leicht zu bedienen. Gute Qualität niedriger Preis.

добър CD плейър за мен, винаги обичам да слушам радио пиеси вечер. Засега сме доволни, тъй като не сме имали устройството от дълго време. Много лесен за използване. Добро качество ниска цена.

Der Player ist es gut. Vom Klang her schön klar und ohne Rauschen. Radiosender haben einen guten Empfang. Meine alten Masters of the Universe Kassetten nimmt er auch an. Nur eine leiert ein wenig (Sternenstaub,Nr1 der Kassetten), nach 30 Jahren aber verständlich. USB funktioniert auch einwandfrei. Der Hauch Nostalgie ist echt cool.

Играчът е добър в това. Звукът е хубав и ясен без шум. Радиостанциите имат добър прием. Приема и старите ми касети Masters of the Universe. Само един бърбори малко (Stardust, №1 от касетите), но разбираемо след 30 години. USB също работи перфектно. Докосването на носталгия е наистина готино.