[Преопакован] Bornholm Curved Smart конвекционен нагревател

Don’t buy their “returned” stock. They don’t guarantee it’s good as new. My item arrived bent out of shape, dented and the metal rusting. Their offer was to give me 20% discount which considering they were running a 19% discount anyway meant they offered me 1%. The company sucks. Avoid don’t order from them especially if you’re not in Germany

Не купувайте техните „върнати“ акции. Не гарантират, че е като нов. Артикулът ми пристигна огънат, без форма, вдлъбнат и металът ръждясал. Тяхното предложение беше да ми дадат 20% отстъпка, което, като се има предвид, че така или иначе бяха с 19% отстъпка, означаваше, че ми предложиха 1%. Компанията е гадна. Избягвайте да не поръчвате от тях, особено ако не сте в Германия

Ne ho acquistate sei una per ogni stanza ,ottime stufe eleganti e funzionali,complimenti a Klarstain

Купих шест, по една за всяка стая, отлични елегантни и функционални печки, поздравления за Klarstain

Très bien, juste l’application un peu compliqué pour les programmations. Sinon top

Много добре, само приложението е малко сложно за програмиране. Иначе супер

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Използвах го само за кратко, но изглежда красиво, окачен във всекидневната и два пъти, когато беше включен, придаде добра атмосфера на къщата.

Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Топли, както беше обещано, изглежда наистина шик с дисплея и осветлението! Качеството и изработката са много добри. Поръчах още една за студените дни. Мога само да препоръчам

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Наистина шик, топли както беше обещано, изглежда наистина шик с дисплея и осветлението! Качеството и изработката са много добри. Поръчах още една за студените дни. Мога само да препоръчам

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Отоплява стаята ми от 30 м² много добре, не издава никакъв шум и фактът, че можете да изключите дисплея за температура, е много добър. За дистанционно управление се борих да го накарам да работи. Първо, няма еднакви бутони на ръководството за потребителя и на нагревателя. След това трябваше да разделя двата 5GHz и 2.4Ghz wifi, така че да бъде разпознат. Освен тази караница, приложението е лесно за използване.

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

Използвам го в кухнята, с отворено пространство с трапезария и всекидневна и все още усещам подобрение в стайната температура. LED дисплеят е интуитивен, но управлението на приложението все още не успях да декодирам, защото не мога да се свържа с Wi-Fi мрежата.

Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

Самият дизайн заслужава 3 звезди, наистина страхотен, извитата предна част е подходяща за стоене и окачване (всичко е включено) устройството може да се контролира напълно чрез приложението (изисква се WLAN) FB също е включен в еко светлините 2 мини лампи (не Изобщо не ни притеснява), че нямаме така нареченото хленчене на бобина или нещо подобно (както пишат други). след 3 дни вече не го забелязвате. Има разпознаване на течения и се изключва автоматично, но също така се включва отново (ако проветрявате например) и е включена и настройка на времето. Мощността на отоплението е много добра.Откакто го купих работи на половината ниво и е постоянно около 20 градуса (спалня с 3 външни стени), но трябва да кажа, че височината на тавана ми е "само" 1,90 и е около 17 квадратни метра и всичко е новоизолирано. Не мога да кажа как. Това се случва при „нормална“ височина на тавана. Но има и малко критика - показването на температурата понякога е с 2 градуса отклонение, ако е по-близо до стената е по-високо и обратното и за съжаление няма защита от деца и при пълна настройка стъклената плоча става много гореща, така че трябва да внимавате да има достатъчно място. Да не се изгорите (особено децата, които обичат да си играят, така че издава хубав звук, когато пишете), но иначе няма от какво да се оплача

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

Продуктът пристигна без проблем и функционира. За управление през Wifi и телефонно приложение, трябва да натиснете бутона за параметри (малкото колело) за 5 секунди, за да мига светодиодът бързо, а не бутона за стартиране, както е посочено в приложението. Ако вече използвате приложението Smart Life за управление на други устройства чрез Wifi, можете да го използвате вместо приложението Klarstein за управление на тези радиатори.

Prodotto arrivato nei tempi previsti con ottimo imballaggio. All’interno della confezione ci sono due piedini in ferro da installare con due viti (presenti). Estetica moderna ed elegante. Scalda abbastanza, non proprio come dichiarato (40mq). Riesce a scaldare in tempi rapidi una stanza di circa 18 mq. Temperatura regolabile fino a 45 gradi ed è molto silenziosa. Si può gestire comodamente tramite la sua app o tramite Alexa, anche a distanza. Telecomando incluso per le varie impostazioni.

Продуктът пристигна навреме с отлична опаковка. Вътре в опаковката има две железни крачета, които се монтират с два винта (налични). Модерна и елегантна естетика. Топли доста, не чак толкова по рекламата (40м2). Може бързо да затопли стая от приблизително 18 m2. Регулируема температура до 45 градуса и е много тих. Може да се управлява удобно чрез неговото приложение или чрез Alexa, дори дистанционно. Включено дистанционно управление за различни настройки.

Prodotto dal design impeccabile, funzionale e curato. Riscalda bene ed è in grado di portare alla temperatura ideale una stanza in circa 20 minuti scarsi. Silenziosissima, il display touch è abbastanza intuitivo. Al momento sono abbastanza contento. Le pecche che riscontro sono invece rivolte al telecomando poco sensibile e di fattura indecente rispetto al resto e alla connessione wireless per il controllo remoto che di funzionare non ne vuole sapere in nessun modo. Se si trascurano questi due dettagli, per quanto riguarda la funzione smart è un optional, e state cercando un prodotto che vi riscaldi l'ambiente con eleganza e dai costi contenuti in bolletta (così dicono ma che ancora non ho verificato) sicuramente Vi piacerà.

Продукт с безупречен, функционален и изискан дизайн. Той затопля добре и е в състояние да доведе стаята до идеалната температура за около 20 минути. Изключително тих, сензорният дисплей е доста интуитивен. В момента съм доста доволен. Недостатъците, които намирам, са насочени вместо това към дистанционното управление, което не е много чувствително и с неприлична изработка в сравнение с останалите, и безжичната връзка за дистанционното управление, която не иска да работи по никакъв начин. Ако пренебрегнете тези два детайла, що се отнася до интелигентната функция, тя не е задължителна и търсите продукт, който отоплява стаята с елегантност и с ниски разходи в сметката (така казват, но аз все още не съм проверено) със сигурност ще ви хареса.

Goed te gebruiken in een hybride situatie! B.v. voorverwarmen met convector kachel . Daarna samen verder met C.V. C.K. daarna op stand 1 op lage stand.

Добър за използване в хибридна ситуация! Например предварително загряване с конвекторен нагревател. След това продължете заедно с CVCK и след това на настройка 1 на ниска настройка.

Mooie grote kachel. Luxe uitstraling. Geen ondersteuning voor Google Home en de Google Assistent. Dat is een gemis. Ik heb Klarstein gemaild en via de app een bericht gestuurd, maar ik krijg geen antwoord van ze. Dat vind ik jammer. Het feit dat de kachel smart is, is ideaal. Maar alleen via de Klarstein app. Je kunt tijdschema's toevoegen en de kachel op afstand aan- en uitzetten. Heel handig.

Хубава голяма печка. Луксозен външен вид. Няма поддръжка за Google Home и Google Assistant. Това е загуба. Изпратих имейл на Klarstein и изпратих съобщение чрез приложението, но не получих отговор от тях. Мисля, че е жалко. Фактът, че нагревателят е умен, е идеален. Но само чрез приложението Klarstein. Можете да добавяте часови графици и да включвате и изключвате нагревателя дистанционно. Много удобно.

Perfect for a room with no heating

Идеален за стая без отопление

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

Изглежда много добре, загрява също страхотно, краката може да са гумени или нещо подобно

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Загрява добре, но за съжаление програмирането е много сложно.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Щастлив съм. Изглежда наистина страхотно и служи на предназначението си. Можете да зададете целевата температура и нагревателят загрява до там и след това се изключва или загрява отново, когато желаната температура е под желаната. Освен това разпознава отворени прозорци и след това се изключва. Приятен трик са светодиодите, прикрепени към гърба, които проектират различни светлинни настроения върху стената. Харесва ми! Абсолютно неадекватните инструкции за употреба често бяха критикувани тук. И да, функциите всъщност са зле описани. Освен това ми отне половин час, докато наистина разбрах как работи. Просто трябваше да опитам много. Но добре, няма значение. За мен няма причина да оценявам устройството като лайно, защото ако знаете как да го направите, то прави каквото трябва и повече от разумно, а също и изключително тихо! Супер съм доволен от тази покупка

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

Купих продукта за моята свекърва (85). Но тъй като тя изобщо не можеше да се разбере с техническата конструкция, попитах дали мога да върна продукта. Това стана бързо и лесно. За самия продукт не мога да кажа нищо.

Preis Leistung ist ok

Ценовото представяне е наред

Fernbedienung fehlerhaft

Дистанционното управление е дефектно

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Много добро устройство, бърза доставка. Затова веднага поръчах второ устройство. Но: Klarstein затруднява започването: Инструкциите са напълно грешни (очевидно за различен модел), а изтеглянето от уебсайта също предоставя грешно ръководство. Само обща поща дойде от поддръжката, но не и къде да получа правилните инструкции. Почти изпратих първото устройство обратно, защото първоначално нищо не работеше поради неправилна работа (според инструкциите!!). Следващ: Краката имат остри като бръснач ръбове, така че първо трябваше да се шлайфа. И: Ако монтирате крачетата по предназначение, крачето притиска стъклото. С едно устройство единият крак след това лежи изцяло на ръба на стъклото. Тук трябва да се страхувате, че стъклото ще се спука при нагряване. Отстраняване: Монтирани крачета с шайби. Така че хора, трябва да промените това, разваля старта с устройството.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

Поръчката мина доста добре, но когато исках да върна парното, започнаха проблемите. Получих сертификата за връщане по много заобикалки след около седмица и все още чакам парите си.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg бързо и шик на устройството, НО инструкциите за експлоатация. Номерацията в изображението не съвпада с текста. 1 - 13 са показани на снимката, но в текста трябва да използвате 13 до 16 и 22. Инструкциите са налични като QR код, но номерацията е различна и се показва различно дистанционно управление. Пробвах с логиката и разбрах някои неща, но остава рискът да не е наред. Второто ми устройство Klarstein (победител в теста Sous Vide Garer) същият ли е проблемът и следователно моето заключение: продажбите са по-важни от обслужването. Загрява ли добре? Все още не знам: юли, но тестът е ок.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Подходящ за всички помещения до 30 м2 метра.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

Топлинната мощност е много добра. Температурата може да се задава индивидуално. Хубаво устройство. Стилна форма. Не затопля никакво помещение много добре и бързо

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

Устройството изглежда страхотно и има добър капацитет на нагряване. Доставката се забави, което не беше по вина на изпращача, а на DHL. Добра комуникация от страна на изпращача и много бърз отговор на запитвания.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Инфрачервеният нагревател изглежда добре, загрява бързо и благодарение на крачетата може да се постави във всяка стая според нуждите. Устройството е лесно за използване чрез приложението. Бих ги купил отново по всяко време.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

Топлинната мощност е ок. С дистанционното управление устройството може да се регулира по-добре, отколкото в контролния панел. Самата операция обаче не е лесна за разбиране и инструкциите за работа не са достатъчно съдържателни. Съотношението цена-производителност като цяло е ок. Но нищо повече.

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Приятно изненадан работи точно както си го представях

Hält was es verspricht - super

Прави това, което обещава - страхотно

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

очевидно от кутията, че това е прилично направено. приложението е лесно за сортиране и надеждно. Прави стаята топла и дори не се налага да се движа. какво повече иска съвременният човек?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Страхотен продукт. Лесно боравене. Препоръчваме.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

Бях особено изненадан, когато се прибрах и видях пакета. Всъщност беше много по-малък, отколкото очаквах. Инфрачервеният нагревател ми беше доставен тесен и без много около него. Когато го разопаковах, минималистичният му дизайн привлече вниманието ми. На живо устройството е много по-добро от това на снимките! Според мен този модел е ненадминат като цена и функционалност. В моята малка колибка в градината намира своето достойно място.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

Нагревателят изглежда много елегантен благодарение на предната част от черно стъкло. Включени са крачета от полиран метал, които завършват отново външния вид, когато се поставят в стаята. Управлението е много лесно със сензорните бутони на нагревателя и дистанционното управление. Това, което малко ме притеснява обаче, е свързаното приложение, което според мен все още не работи много добре. Тук трябва да можете да влезете с акаунта във Facebook или акаунта в Google, което за съжаление не работи. Независимо от това, този нагревател се препоръчва за всеки, който иска да закупи допълнителен нагревател.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

Нагревателят изглежда много добре и е много стабилен. Можете да ги окачите на стената, аз предпочитам да ги използвам на пода и след това мога да ги поставя в други стаи. Тя се затопля бързо, както и стаята. Настройките можете да правите на отопление или чрез дистанционно управление. Не ми харесва на мобилен телефон. Отоплението много ми харесва. Купих ги в черно.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

Нагревателят изглежда много елегантен. Погледнат отпред, дизайнът изглежда много тънък и се интегрира добре във всяка стая. Отзад, от друга страна, можете да видите не толкова хубава задна страна. Регулируемите крачета също са елегантни и практични. Във всеки случай те трябва да бъдат маскирани с филц, тъй като са леко остри. Производителят можеше да помисли по-напред и да включи основа или да закръгли ръбовете по-добре. Работата е лесна. Някои функции обаче могат да се управляват или от дистанционното управление, или от самото устройство. Не е съвсем логично защо функциите са малко по-различни на дистанционното управление и устройството въпреки едни и същи символи. Топлинната мощност е много добра. Най-добре е да ги поставите пред/под прозорец, за да постигнете оптимална ефективност на отоплението на въздуха в помещението. Като цяло много добро устройство и определено си заслужава парите.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

Уредът беше доставен бързо. Настройката според инструкциите мина без проблеми. Единственото нещо, което липсва в инструкциите, е как да стартирате режим на отопление. Там не е описано. Намерих го само в You Tube. Нагревателят се затопля бързо. За отоплението на стаята още нищо не мога да кажа. Това ще се покаже в бъдеще. Тогава ще докладва за това.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

За съжаление инструкциите са катастрофа. Явно много зле преведено. Ако следвате инструкциите, няма да се забавлявате много с устройството. Но с логичен здрав разум получавате правилната операция. Тогава е добре. За съжаление, горещата линия на доставчика също не се препоръчва. Въпреки това, препоръка за закупуване, при условие че можете да извършите операцията правилно.