388-DAB + стерео система

.

.

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

За съжаление батериите на дистанционното са откраднати.

Servizi post vendita molto efficienti..

Много ефективни следпродажбени услуги..

Prestaciones discretas, precio económico.

Дискретни характеристики, достъпна цена.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Малка компактна музикална система с всичко необходимо. На плейъра няма механизъм за плавно затваряне. Това липсва, защото може да повреди записите. За съжаление, кабелите на високоговорителите също са твърде къси за цената.

Kann ich nur empfehlen.

Мога само да препоръчам.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

На първо място: Компактната система замества всички компоненти, от които моята тъща се нуждаеше след свързания с възрастта колапс на системата Technics през 80-те години! Операцията - особено програмирането И след това ежедневното извличане би било напълно непосилно за всеки, различен от моята изключително проницателна 80-годишна тъща. Грамофон, чиято ръка е поставена върху плочата НА РЪКА, със сигурност е бил произведен за последно в Камбоджа през 1975 г.... Но в общи линии системата прави това, което трябва да прави!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

Страхотен звук изглежда добре, единственият недостатък е, че радиото не се улавя добре на някои станции, иначе страхотно

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Здравейте, устройството е добро, само грамофонът издава много високи звуци и не може да се използва в това състояние. Няма усилване на звуците и съм на мнение че грамофона е дефектен. Какво мога да направя тук? Поздрави. В. Тицек

El equipo está muy bien. Y se oye perfectamente.

Екипът е много добър. И можете да го чуете перфектно.

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

ДОСТАВЕНИЯТ ПРОДУКТ Е ЕВТИН И НАПЪЛНО ОТГОВАРЯ НА ПРЕДСТАВИТЕ МИ БЛАГОДАРЯ САМО ДОСТАВКАТА НЕ БЕШЕ ОПТИМАЛНА -- ПАКЕТЪТ БЕШЕ ПРОСТО ПОСТАВЕН НА ВЛАЖНА ПОЧА ВЪВ ВХОДА ТОЧНО ЗАД ВХОДНАТА ВРАТА НА КЪЩАТА:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Ръководството не е оптимално и изисква малко "детектив" :) Но задачата може да бъде решена. Превключването към отделните опции отнема известно време.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Бърза доставка и точно преди Коледа. Лесен за настройка и Station to Station от Дейвид Бауи свиреше

Es perfecto. Un regalo perfecto.

Идеално е. Идеален подарък.

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

добър продукт, но получих избелени шоколадови бонбони, които не мога да предложа!!!!

Impossibile caricare il contenuto multimediale. Ottimo rapporto qualità prezzo

Не може да се зареди медийно съдържание. Отлично съотношение цена/качество

Compatto, completo, pratico, performante

Компактен, пълен, практичен, с висока производителност

Für den Preis toü

Страхотно за цената си

Buen sonido, calidad y bonita, cumple las expectativas que tenía sobre una cadena de música moderna y con vinilo! Genial.

Добър звук, качество и красота, отговаря на очакванията, които имах за модерна музикална система с винил! Брилянтен.

Pas de notice en français .Dommage.

Няма инструкции на френски.

Tutto perfetto,unica pecca le casse e l'equalizzatore con pochissimi bassi e i dischi soprattutto ne risentono.... Qualità prezzo senza infamia.

Всичко перфектно, единственият недостатък са високоговорителите и еквалайзера с много малко баси и най-вече записите са засегнати от това... Ценово качество без обиди.

molto carino e compatto e tante funzioni

много сладък и компактен и много функции

Ha sido un regalo para mi padre que tenia cassetes y vinilos en casa sin usar, y ha sido todo un acierto. Se escuchan con una calidad realmente buena y lo mejor de todo es que puedes digitalizarlos en un USB para poder tenerlos para siempre si algun dia acaban fallando. Calidad - precio esta muy bien, volveria a comprarlo y muy contenta

Беше подарък за баща ми, който имаше неизползвани касети и винили вкъщи, и имаше голям успех. Те звучат с наистина добро качество и най-доброто от всичко е, че можете да ги цифровизирате на USB, така че да ги имате завинаги, ако един ден се повредят. Качество - цената е много добра, бих го купил отново и съм много доволен

Stereo utile per molti supporti audio, anche datati. Il bluetooth permette di ascoltare anche l'audio da altri dispositivi. Potenza audio discreta.

Стерео, полезно за много аудио поддръжка, дори и остарели. Bluetooth също ви позволява да слушате аудио от други устройства. Прилична аудио мощност.

Tutto perfetto

Всичко идеално

Todo lo que he probado funciona perfectamente: escuchar música en cintas, CDs, mp3 y radio FM; mando a distancia; grabar a cinta desde otra cinta, CD o radio; pasar música a mp3 desde CD, cinta o radio; y guardar en memoria varios canales de radio. Se echa en falta que salte automáticamente el stop en el modo de grabación de cintas, o cuando termina de rebobinar. Sólo salta cuando desde el "play". La calidad del sonido, sin ser la bomba, está bien. Quizás la construcción del botonaje del reproductor de cintas podría ser más robusta. Satisfecho con la compra.

Всичко, което съм пробвал, работи перфектно: слушане на музика на касети, CD, mp3 и FM радио; дистанционно управление; запис на касета от друга касета, CD или радио; конвертирате музика в mp3 от CD, касета или радио; и запаметете няколко радиоканала в паметта. Липсва, че автоматично пропуска спирането в режим на запис на лента или когато приключи с превъртането назад. Скача само когато е от "play". Качеството на звука, без да е бомба, е добро. Може би конструкцията на покритието на бутоните на касетофона може да бъде по-здрава. Доволен от покупката.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Не е зле, малко е сложно за използване, защото има толкова много възможности. Чертежът на фасадата е малко малък, за да се различи всичко. Малко ниска мощност за звук. Не е възможно да се приема в DAB+

Perfecto tiene de todas las funciones y eso es lo q buscaba ya que soy de esa época

Перфектен, има всички функции и точно това търсех, тъй като съм от онова време

El manual no esta en español.

Ръководството не е на испански.

Muy completo y el sonido suficiente para una habitación, solo se hecha de menos en el tocadiscos la palanca para subir o bajar el brazo, por lo demás muy bien.

Много пълен и достатъчен звук за стая, единственото което липсва на грамофона е лостчето за вдигане или сваляне на рамото, иначе много добре.

Lo stereo e' molto bello e funziona in modo ottimale. Il suono e' limpido e potente. Il suo design compatto e' particolarmente adatto per essere messo in esposizione. Ottimo rapporto qualità' prezzo anche perché ha il piatto per i dischi che non e' facile da trovare in uno stereo compatto. Lo consiglio

Стереото е много хубаво и работи отлично. Звукът е чист и мощен. Компактният му дизайн е особено подходящ за показване. Отлично съотношение цена-качество и защото има плоча за плочи, която не е лесно да се намери в компактно стерео. Препоръчвам го

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Бих препоръчал, особено в апартамент, много подходящ.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Много добър канал, който ми позволява да слушам дисковете си и който наистина ми липсваше, когато вече нямах CD плейър

Estoy muy contento con la compra realizada. Llevaba bastante tiempo buscando una cadena con todo, que juntase lo clásico con lo moderno y esta lo hace a la perfección. No pensaba q todavía se fabricasen cadenas con doble pletina. Creo q la relación calidad precio es muy buena. El sonido es bueno. Y para una habitación o salón no se necesita más potencia de los altavoces (salvo que quieras que tus vecinos llamen a la policiá ;) ). El producto me llegó en perfectas condiciones, bien embalado, sin desperfectos y comprobé que todo funcionaba ok. Comentar que las instrucciones no vienen en castellano (solo alemán e inglés), pero te las puedes descargar fácilmente de la web de la marca buscando el modelo de la cadena allí. Pasar a MP3 los discos de vinilo, CDs y casetes es muy sencillo. Incluso se puedes separar las pistas/canciones (hay un botón para ello en el mando a distancia). Cuando se termina un disco de vinilo, el tocadiscos se apaga solo (no sigue girando para proteger la aguja), pero el brazo hay que ponerlo en su sitio original manualmente. Dispone de dos velocidades: 33 y 45 rpm y tb del adaptador para discos de 45. En resumen, una gran compra.

Много съм доволен от направената покупка. Търсех верига с всичко, което съчетава класическо и модерно от доста време и тази го прави перфектно. Не мислех, че все още се произвеждат вериги с двойни пластини. Мисля, че съотношението качество-цена е много добро. Звукът е добър. А за спалня или всекидневна не ти трябва повече мощност на колоните (освен ако не искаш съседите да викат полиция ;) ). Продуктът пристигна при мен в перфектно състояние, добре опакован, без повреди и се убедих, че всичко работи добре. Имайте предвид, че инструкциите не идват на испански (само немски и английски), но можете лесно да ги изтеглите от уебсайта на марката, като потърсите там модела на веригата. Преобразуването на винилови плочи, CD-та и касети в MP3 е много лесно. Можете дори да разделяте записи/песни (има бутон за това на дистанционното управление). Когато виниловата плоча приключи, грамофонът се изключва сам (не продължава да се върти, за да предпази иглата), но рамото трябва да се върне обратно на първоначалното му място ръчно. Има две скорости: 33 и 45 оборота, а също и адаптер за 45 диска Накратко, страхотна покупка.

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

Продукт, който работи перфектно, но звукът не е изключителен. Просветените аматьори рискуват да бъдат разочаровани. Да бъде поставен в перспектива въпреки всичко предвид много интересната цена на този продукт.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Estoy encantado con esta minicadena, presenta muy buena relación calidad-precio. Es un todo en uno, puedes escuchar tus viejas cintas de cassette y grabar directamente en el USB o a otra cinta. Lee CD de MP3 y normales. En cuanto a los vinilos, la tapa está preparada para que quepan los LP de formato completo porque tiene aberturas en el frontal y lateral. Como la mayoría de tocadiscos, tiene dos velocidades, tenlo en cuenta si buscas algo más específico. El sonido es el esperado por el precio y tamaño, no podrás montar una discoteca, pero se escucha perfectamente en una habitación o en el salón. A los compradores de España, el DAB aquí no está implantado. Puedes escuchar la radio FM perfectamente, pero no su versión digital. Puede almacenar 20 presintonías pero el mando no tiene teclado numérico. Tendrás que pasar de memoria en memoria hasta la que quieres. Como contra, las pletinas se abren muy lentas, ten paciencia. El manual no viene en castellano, puedes descargar el manual en inglés en su web. Para mi, el cable de los altavoces era un poco corto, pero se soluciona fácilmente con un alargador. No son fallos gordos.

Медийното съдържание не можа да бъде заредено. Възхитена съм от тази мини-верига, тя е много добра за парите си. Това е всичко в едно, можете да слушате старите си касети и да записвате директно на USB или на друга лента. Чете MP3 и нормални CD-та. Що се отнася до винила, корицата е подготвена да пасва на пълноформатни плочи, защото има отвори отпред и отстрани. Като повечето грамофони има две скорости, имайте го предвид, ако търсите нещо по-специфично. Звукът е очакван за цената и размера, дискотека няма да устроите, но се чува идеално в стая или хол. За купувачи от Испания, DAB не се прилага тук. Можете да слушате FM радио перфектно, но не и неговата цифрова версия. Може да съхранява 20 предварителни настройки, но дистанционното няма цифрова клавиатура. Ще трябва да преминете от спомен на спомен до този, който искате. От друга страна, чиниите се отварят много бавно, имайте търпение. Ръководството не се предлага на испански, можете да изтеглите ръководството на английски от техния уебсайт. При мен кабелът на колонката беше малко къс, но лесно се решава с удължител. Те не са големи грешки.

Para ser un equipo económico de calidad media-baja es bastante aceptable

За икономично устройство със средно ниско качество е доста приемливо

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

Преди ДВЕ ГОДИНИ купих този артикул за моя бъдещ апартамент. Той остана в опаковката си 14 месеца, CD плейърът не иска да знае нищо. препоръчвам този артикул.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

Единственото нещо, от което съм разочарован, е, че когато натиснете eject на касетния дек, отнема цяла вечност, за да се отвори и когато го затворите, чувствате, че ще го счупите, тъй като трябва да го затворите със сила.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Много бърза доставка. Продукт отговарящ на очакванията ми. Единственият недостатък: вратите на аудиокасетофоните изглеждат много крехки.

Este equipo es un todo-en-uno perfecto. La calidad de sonido es maravillosa y un buen balance entre tonos graves y agudos. Los presets EQ están configurados justo a medida. Con piezas más clásicas pones la EQ a Classic, para música roquera se pone el EQ a Rock, y así salen los bajos un poco más. El sonido del tocadiscos está muy bién, pero no tan fuerte que la música del reproductor del CD por ejemplo. No es necesario, porque es posible cambiar el volumen de MIN (0) - MAX (30), pero en ningún caso se va a distorsionar la música. Es muy fácil utilizar el tocadiscos. Se puede elegir si quieres que para al fin del vinilo o no. También se puede elegir la velocidad entre 33 y 45 rpm. La radio FM (no tenemos DAB en España) es muy clara. No hay distorsiones en la recepción de la radio. Todo-en-todo, una cadena de música muy completa y perfecta.

Това оборудване е идеално всичко-в-едно. Качеството на звука е прекрасно и има добър баланс между басите и високите тонове. Предварителните настройки на EQ са конфигурирани точно както трябва. При по-класически парчета настройвате EQ на Classic, за рок музика настройвате EQ на Rock и по този начин басът излиза малко повече. Звукът от плейъра е много добър, но не толкова силен, колкото музиката от CD плейъра например. Не е необходимо, защото има възможност за промяна на силата на звука от MIN (0) - MAX (30), но в никакъв случай музиката няма да бъде изкривена. Грамофонът се използва много лесно. Можете да изберете дали искате да спре в края на винила или не. Можете също така да изберете скоростта между 33 и 45 об./мин. FM радиото (нямаме DAB в Испания) е много ясно. Няма изкривявания в радиоприемането. Всичко във всичко, много завършена и перфектна музикална система.

Lo hace perfectamente, no he comprobado la grabación a mp3, pero todo lo demás funciona correctamente. La salida de sonido es un poquito justa, pero correcta.

Справя се перфектно, не съм проверявал записа на mp3, но всичко останало работи коректно. Звукът е малко стегнат, но правилен.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

Медийният продукт не можа да бъде зареден. Много доволен от мини веригата работи много добре, което е жалко инструкциите и на немски или английски, като знам, че разбирам английски, горещо го препоръчвам на други хора, които искат да го поръчат.

Llevaba tiempo queriendo un tocadiscos y me decidí a comprar este. Lo mejor que he hecho, es bonito por fuera, funciona genial, tiene bluetooth para poder reproducir a través del móvil. Encajan a la perfección vinilos pequeños y grandes, al principio pensé que solo era para pequeños por las medidas del tocadiscos pero es perfecto, ya que tiene unas ranuritas donde sobresale el vinilo. No tardó nada en llegarme a casa la verdad. También tiene para cintas y por fin puedo escuchar la música de cuando era pequeñita y recordar viejos tiempos. Lleva CD, y por supuesto radio. Es un buen regalo para los amantes de la música, pero sobre todo para los amantes de los vinilos. Lleva dos altavoces, lleva mando a distancia. Y trae unas burbujitas de silicona para que si lo pones en un mueble delicado no arañe. Lo recomiendo al 100%.

От известно време исках грамофон и реших да си купя този. Най-доброто нещо, което съм правил, красиво е отвън, работи страхотно, има Bluetooth, така че можете да го играете през мобилния си телефон. Пасват перфектно на малки и големи винили, отначало си помислих, че е само за малки поради размерите на грамофона, но е перфектен, тъй като има няколко малки процепа, където винилът стърчи. Не след дълго истината пристигна у дома. Освен това има касети и най-накрая мога да слушам музика от времето, когато бях малък, и да си спомням стари времена. Има CD и разбира се радио. Това е добър подарък за любителите на музиката, но особено за любителите на винил. Има два високоговорителя, има дистанционно. И идва с няколко силиконови мехурчета, така че ако го поставите върху деликатни мебели, няма да се надраска. Препоръчвам го на 100%.

Piaciuto per la compattezza peccato, come da titolo la potenza delle casse e il braccio del giradischi che non ritorna in posizione iniziale quando LP finisce, per il resto finora ok

Хареса компактността, срамът, както подсказва заглавието, мощността на високоговорителите и рамото на грамофона, което не се връща в първоначалната си позиция, когато LP свърши, иначе добре засега

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

Hi-Fi системата е много компактна и работи отлично

Apparecchio low cost veramente apprezzabile per il fatto che legge tutto e può anche codificare in mp3 su usb. Finiture e qualità del suono sono appunto da prodotto low cost. La cosa che invecie non è giustificabile dal low cost è la scarsa accuratezza delle istruzioni. Per esempio può salvare su usb, ma la chiavetta usb deve essere formattata FAT e questo non c'è scritto da nessuna parte, ho dovuto scoprirlo da solo provando e riprovando.

Устройство с ниска цена, което е наистина ценено заради факта, че чете всичко и може също да кодира в MP3 на USB. Покритията и качеството на звука са точно тези на евтин продукт. Но това, което не може да се оправдае с ниската цена, е липсата на точност на инструкциите. Например може да записва на USB, но USB паметта трябва да е FAT форматирана и това не е написано никъде, трябваше да разбера сам, като опитвам и опитвам отново.

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Отговор на носталгията от възможността да слушам старите си плочи и стари касети: това е истинско удоволствие благодарение на този компактен и лесен за инсталиране комплект. Би било идеално, ако имахме възможността да добавим две допълнителни HP. Доволен съм от покупката си, особено от съотношението качество/цена и бързината на обслужване.

I've been looking for a quality stereo with all tricks but at a reasonable price for a long time. The sound is fantastic, easy and intuitive set-up, remote control, easily plays my CDs, cassettes, and MP3s from my phone via bluetooth. DAB radio works well. The only drawpoint is the radio antenna which tipples over easily - needs a sucker. I just taped it to the desk, no probs. Money well spent, good price for a great stereo. Will revise after a few months of use.

Отдавна търся качествена стереоуредба с всички трикове, но на разумна цена. Звукът е фантастичен, лесна и интуитивна настройка, дистанционно управление, лесно възпроизвежда моите компактдискове, касети и MP3 от телефона ми чрез bluetooth. DAB радиото работи добре. Единствената привлекателна точка е радиоантената, която лесно се преобръща - има нужда от смукател. Просто го залепих на бюрото, няма проблеми. Добре похарчени пари, добра цена за страхотно стерео. Ще бъде преразгледан след няколко месеца употреба.

el producto me ha gustado mucho, fácil de montar e instalar, solo le saco dos problemas principales: 1- el manual no vino en castellano, únicamente en ingles, por lo que hubo que descargarlo de la página de internet, es un problema menor pero molesto. 2- los cables de los altavoces son excesivamente cortos, por lo que si quieres poner la cadena y un altavoz a un lado de un mueble largo, y el otro altavoz al otro, estos no van a llegar, y vas a tener que comprar un extensor de cable como fue en mi caso. por lo demás, ninguna queja de sonido ni de sus funcionalidades, pues se escucha muy bien para el precio que tiene, lo recomiendo.

Много ми хареса продукта, лесен за сглобяване и инсталиране, имам само два основни проблема: 1- ръководството не дойде на испански, а само на английски, така че трябваше да бъде изтеглено от уебсайта, това е малък проблем, но досаден . 2- кабелите на високоговорителя са прекалено къси, така че ако искате да поставите веригата и единия високоговорител от едната страна на дълга мебел, а другия високоговорител от другата, те няма да достигнат и ще трябва да си купите кабелен удължител, както беше в моя случай. Иначе няма забележки относно звука и функционалностите му, тъй като звучи много добре за цената, препоръчвам го.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Съпругът ми хареса факта, че най-накрая може да го дублира. Той също беше много доволен от прилягането. Защото системата трябва да пасва и на нашите мебели. Просто перфектни.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Компактен и все пак: CD, радио, винил, касета.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Цялостно устройство (CD / двойно K7 / 33-45 диск / USB / SD / Радио) компактно (1 единична букса). Наличие на CD в плеъра (забравено след тестване?) но без батерия за дистанционното. Доста малки високоговорители, свързани към RCA щепсел. / FM антена. Предлага се с инструкции на немски и английски език. Отидете на уебсайта на марката, за да го получите на френски.

el equipo esta bien lo que no me gusta es que hay que realizar muchas cosas manualmente, el sonido es aceptable, espero que dure.

Оборудването е добро, това, което не ми харесва е, че трябва да правите много неща ръчно, звукът е приемлив, дано издържи.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Дистанционното управление е почти самообясняващо се. Изходният обем е достатъчен за моите цели! Цената е ОК за офертата!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Системата е добра, само един високоговорител беше дефектен при свързването. Оплаках се от това и също получих отговор. Искаха да се свържат лично с мен, но за съжаление и до днес това не се е случило. Ако не ми вярвате, с удоволствие ще платя за нов високоговорител, ако бъде доставен. Просто искам най-накрая да се насладя на HiFI, но моля, не в даден момент. Ако това не е възможно, ще се възползвам от правото си на връщане. Което наистина не искам. Просто искам да се наслаждавам на страхотна музика. С уважение Кристиан Габриел

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Да мога да слушам касетите и плочите си, без да разбивам парите. Пробвах всичко, всички работят, два малки минуса са пластмасите отпред, бутоните на лоста и т.н. Намирам ги за наистина чупливи (ако ги натискаш като луд), последната точка инструкциите са на немски и английски, европейските разпоредби не се спазват!!!! иначе добра покупка

Arrivato quello che ho ordinato, sono soddisfatta

Поръчаното пристигна, доволен съм

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Аз съм със сервиз. Производителността и съотношението цена-качество са напълно удовлетворени

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

Доволен съм от моята статия. малък недостатък инструкциите не са на френски, а на немски

molto bello e comodo per registrare cassette e chiavette.il giradischi è perfetto per ascoltare i vinile.

много хубав и удобен за запис на касети и стикове е идеален за слушане на винил.

It wouldn’t work at first. Although it comes with a uk adaptor fitted I had to buy a new one and then it was fine. The radio reception can be fine one day but then you have to retune the next. More so with the bbc stations.

Отначало нямаше да работи. Въпреки че идва с монтиран британски адаптер, трябваше да купя нов и тогава всичко се оправи. Радиоприемането може да е добро един ден, но на следващия трябва да пренастроите. Още повече с станциите на bbc.

Bien pour le prix

Добър за цената си

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

Е, хубаво е за размера, отворите на касетата са малко твърди, мисля, че малък проблем по време на транспортиране.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Касетен дек 1 не работи, не е възможен запис, въпреки че е предназначен

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

компактен плейър: radio.k7.CD. Марка АУНА. добър компактен плейър. среден звук, 2 малки колони Свързах 2 по-големи колони, звукът е по-добър. CD плейърът работи добре, както и 2-те K7 плейъра, както и записващият плейър, звукът на диска е среден. проблем: не може да накара радиото да работи, въпреки предоставената малка външна антена, която трябва да бъде включена в задната част на устройството. друг проблем инструкциите и на немски език.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Отличен продукт, но се уверете, че има превод на френски, което не е случаят тук. Господин Арбона

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Аномалия само за добър канал: РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Е НА АНГЛИЙСКИ ИЛИ НЕМСКИ, което е вредно за настройката на определени функции (настройка на exp и запаметяване на FM станции

Einfache Bedienung

Лесно боравене

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Че всички функции: грамофон, радио, касетен дек и CD плейър са заедно в това устройство, какъвто е случаят с нашата повече от 30-годишна стерео система, която вече е изчезнала. Глоба!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Дистанционното управление реагира много слабо на натискане на бутони

Ottimo rapporto qualità/prezzo. Oggetto di piccole dimensioni al quale ho potuto trovare una facile sistemazione nella sala di casa. La qualità del suono è buona anche al massimo volume (quasi nessuna distorsione del suono).

Отлично съотношение качество/цена. Малък предмет, за който успях да намеря лесно място за поставяне в хола на къщата. Качеството на звука е добро дори при максимална сила на звука (почти без изкривяване на звука).

Me gusta todo excepto que cuando el disco de vinilo acaba, tengo que llevar el brazo a su posición, no regresa solo. También llegó con una pieza de pletina del casete izquierdo rota, será por eso que le cuesta cerrar bien y tengo que hacer varios intentos y pillarle el tranquillo para poder cerrarla, pero no me di cuenta hasta pasada la fecha de devolución.

Харесвам всичко, с изключение на това, че когато виниловата плоча свърши, трябва да поставя ръката на място, тя не се връща сама. Пристигна и със счупено парче от левия касетен дек, което може би е причината да е трудно да се затвори правилно и трябва да направя няколко опита и да се овладея, за да мога да го затворя, но разбрах едва когато след датата на връщане.

Stereo molto bello peccato che le istruzioni siano solo in tedesco e inglese. Il volume pensavo più alto ma in se è comunque buono! Veloce anche la spedizione

Много хубаво стерео, жалко, че инструкциите са само на немски и английски. Мислех, че силата на звука ще бъде по-голяма, но все още е добре! Доставката също е бърза

Klang könnten besser sein

Звукът може да е по-добър

Gut

червата

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Добър продукт за цената. Има малко липса на бас при възпроизвеждане на плочи и би било хубаво да имаше повдигане за възпроизвеждащата ръка. Но иначе можете само да препоръчате района. Дъщеря ми много ги харесва.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Es lo que hace tiempo que buscaba. Bueno en realidad buscaba un Hifi Multifunción como este pero de una de las marcas "topten" como Technics, Philips, Kenwood, etc. Pero no las producen. Aunque es marca alemana, que por lo general es sinonimo de garantía y calidad. Lo recomiendo absolutamente para aquellos que aún guarden cintas xe cassette, vinilos y/o cds, y se manejen también con los sistemas actuales de reproducción como USB, Sd, Bluetooth,... En definitiva, no le doy un diez ya que sus altovoces son de potencia muy escasa 20W, y yo andaba con 240 W RMS. Igualmente dispone de una salida trasera auxiliar. Lo que no se si podré aprobechar los altavoces que guardo, con o sin un amplificador, o no.

Медийното съдържание не можа да бъде заредено. Това е, което търсих от дълго време. Е, всъщност търсих мултифункционален Hifi като този, но от една от "topten" марките като Technics, Philips, Kenwood и т.н. Но те не ги произвеждат. Въпреки че е немска марка, която по принцип е синоним на гаранция и качество. Абсолютно го препоръчвам за тези, които все още пазят касети, винили и/или компактдискове, а също така използват текущи системи за възпроизвеждане като USB, SD, Bluetooth,... Накратко, не му давам десет, тъй като високоговорителите му Те имат много ниска мощност от 20W, а аз работех с 240W RMS. Има и допълнителен заден изход. Това, което не знам е дали ще мога да се възползвам от колоните, които имам, с или без усилвател или не.

Il prodotto risulta molto accattivante per quanto riguarda l'estetica. L'unica pecca, secondo me, sta nelle casse, troppo piccole e poco potenti. Si ovvia in maniera molto semplice se si collegano due casse più potenti. In questo modo l'impianto suona molto bene. Praticamente illimitate le possibilità di ascolto. Qualsiasi tipologia di supporto viene letta, quindi si può finalmente fruire di tutti i supporti ormai non più utilizzati e facilmente renderli digitali con l'utilissima funzione di registrazione. Chiaramente, rispetto ai vecchi hi-fi, ha dei limiti (mancanza di autoreverse per le piastre, braccio del giradischi completamente manuale, poche possibilità di equalizzazione ecc.) ma nel rapporto qualità prezzo mi sembra imbattibile.

Продуктът е много атрактивен от гледна точка на естетиката. Единственият недостатък според мен е в говорителите, твърде малки и не особено мощни. Това може да стане много просто, ако свържете два по-мощни високоговорителя. По този начин системата звучи много добре. Възможностите за слушане са практически неограничени. Всеки тип носител се чете, така че най-накрая можете да се възползвате от всички носители, които вече не се използват, и лесно да ги направите цифрови с много полезната функция за запис. Ясно е, че в сравнение със старите hi-fi, той има ограничения (липса на автореверс за дековете, изцяло ръчно рамо на грамофона, малко възможности за изравняване и т.н.), но по отношение на съотношението цена/качество ми се струва непобедим.

Nella totalità delle offerte è il prodotto adatto alle ns.esigenze e devo dire che nel rapporto qualità /prezzo è superiore alla media sia nella estetica sia nel suono. Quindi consigliatissimo.

Във всички предложения това е продуктът, който отговаря на нашите нужди и трябва да кажа, че като съотношение качество/цена е над средното ниво както по отношение на естетика, така и на звук. Така силно препоръчително.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

За малката цена - страхотно нещо. Единственият недостатък са твърде късите "линии", като например за високоговорители и захранващи кабели.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Компактната система auna 388-DAB+ е наред за цената си, само звукът оставя какво да се желае, когато слушате музиката през високоговорителите.С слушалки е малко по-добре.На цената не можете да очаквате концертно качество.

Klang gut

звучеше добре

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Стоките са добре опаковани и доставени много бързо, аз също съм много доволен от системата, само плочите имат много пукнатини по грамофона, мога да живея с това, тъй като все още имам грамофон. Цена/производителност ок.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

След малко по-дълъг тест забелязах следните неща, някои от които бяха неприятни: Грамофон: ако звукът се улови от иглата, нещо (рамо?) започва да "стърже" и генерира фонов шум. (Това прави грамофона практически неизползваем за мен!) Плюс: Капакът от плексиглас може да се затвори, когато плочата е включена, но трябва да затворите заключващата кука на рамото за захващане преди това. Касетофони: Моторите са много шумни. Устройствата не се изключват автоматично при бързо превъртане напред или назад. Сила на звука на кутиите: OK за по-малки стаи Звук: Управление само чрез предварително зададен бутон "EQ". За съжаление, това води до много малко високо и ниско разделяне. CD устройство: функциите са сведени до най-важните. Трябва да възпроизвежда CD, което и става. (Домашно записана MP3 работа!) Функцията за презапис работи на MP3, касета и др. обаче се преобразува като един цял файл. Няма автоматично откриване/разделяне на заглавия. На тази цена не трябва да искате твърде много, но най-важните функции трябва да работят!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Бях поръчал устройството, за да може отново да пуска стари музикални касети и плочи. Можете също така да използвате системата за дигитализиране на тези по-стари звукови носители, което работи добре. В допълнение към CD функцията и радио частта (вкл. DAB+), това е добро устройство за тази цена. Не очаквайте чудеса, що се отнася до звука.

Abbiamo scelto questo apparecchio per la sua completezza, molto bello lo stile vintage e moderno al tempo stesso. Il servizio è stato eccellente, il pacco è arrivato un giorno prima della data prestabilita. Buono il suono. L'unica pecca è che nel libretto delle istruzioni manca l'italiano, ma comunque il prodotto è stato più che soddisfacente.

Избрахме това устройство заради неговата завършеност, ретро и модерен стил в същото време е много красив. Обслужването беше отлично, пакетът пристигна ден преди уговорената дата. Звукът е добър. Единственият недостатък е, че книжката с инструкции липсва на италиански, но във всеки случай продуктът беше повече от задоволителен.

La cosa che mi piace molto e l’estetica. Non mi è piaciuto la qualità del suono lo trovo cupo non ci sono dei bei accordi separati. Ma la massima delusione vedere che il braccio della puntina alla fine del disco non ha il ritorno automatico per quello che costa lo avrei visto di buon grado. Il Dab ottimo.

Това, което наистина харесвам, е естетиката. Качеството на звука не ми хареса, тъмно ми е, няма хубави отделни акорди. Но най-голямото разочарование е да видя, че рамото на иглата в края на записа няма автоматично връщане, колкото и да струва, бих го приветствал. Отличен Dab.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Обемът може да е по-добър. Иначе много добре.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Много добра стерео система, която изпълнява всичките ми желания. Най-после мога да слушам отново старите си плочи, възпроизвеждането е добро, само малко пука, което вероятно се дължи на плочите. Касетките са с много добър звук. Като цяло мога силно да препоръчам съоръжението.

Rapporto qualità prezzo ottima. Ad un impianto completo di tutto al prezzo di 149 euro non posso chiedere di più. Do 4 stelle perché comunque la qualità di riproduzione dell'LP non è il massimo e la testina va abbassata a mano. L'LP ha sia il 33 che il 45. L'Auna 388 collegato ad un impianto 5.1 ovviamente rende benissimo. La qualità di MC e CD è buona. Il bluetooth è un po' lentino ad effettuare il primo collegamento, ma una volta accoppiato va alla perfezione. Non si possono accoppiare più di un dispositivo. Il primo dispositivo che aggancia lo mantiene fino a sua disconnessione. Le casse in dotazione sono il minimo sindacale e fanno il loro lavoro in un ambiente domestico. Io personalmente l'ho collegato ad un impianto 5.1 perché pretendevo qualcosa di più dalle casse.

Отлично съотношение цена/качество. За система в комплект с всичко на цена от 149 евро не мога да искам повече. Давам 4 звезди, защото качеството на възпроизвеждане на LP не е най-доброто и главата трябва да се спуска на ръка. LP има както 33, така и 45. Auna 388, свързан към 5.1 система, очевидно се представя много добре. Качеството на MC и CD е добро. Bluetooth е малко бавен за осъществяване на първата връзка, но след сдвояване работи перфектно. Не можете да сдвоите повече от едно устройство. Първото устройство, което свързва, поддържа, докато не бъде прекъснато. Доставените високоговорители са на минимална заплата и си вършат работата в домашна среда. Аз лично го свързах с 5.1 система, защото очаквах нещо повече от колоните.

Eccezionale impianto stereo compatto che offre numerose possibilità di riproduzione e di encoding! È provvisto oltre ad un lettore CD, che supporta gli Mp3, anche degli strumenti di riproduzione dell’era analogica, che riporta la mente ai nostri vecchi cari sterei: un giradischi, e due lettori per cassette. Con questo impianto è possibile quindi riunire in un solo dispositivo le collezioni musicali di più generazioni ma ancora più fantastico la possibilità di digitalizzazione su chiavette USB o schede di memoria dei brani musicali analogici provenienti da giradischi, CD o cassette con un Bitrate di 128 kbps, 44,1 khz. Si può, per chi lo desidera, utilizzare un altro metodo di registrazione classico fornito dal doppio lettore per cassetta, con il quale potrete effettuare registrazioni di brani provenienti da giradischi o dalla radio così come è possibile duplicare anche cassette con velocità alta o normale. Dispone nella parte anteriore di una porta USB, di uno slot per schede di memoria SD/MMC, di un’uscita da 3,5 mm per le cuffie. Non manca la comoda ed ottima interfaccia Bluetooth: Con l’antenna di ricezione in dotazione si potranno ricevere le stazioni sia FM/AM che DAB senza problemi. Due comode e pratiche casse, un display LCD di facile lettura, un pratico telecomando e un elegante aspetto completano questo ottimo prodotto! Più che soddisfatto di questo acquisto.

Изключителна компактна стерео система, която предлага множество възможности за възпроизвеждане и кодиране! Той е оборудван не само с CD плейър, който поддържа MP3, но и с инструменти за възпроизвеждане от аналоговата ера, което напомня за нашите стари скъпи стерео уредби: грамофон и два касетофона. Следователно с тази система е възможно да се съберат музикални колекции от различни поколения в едно устройство, но още по-фантастична е възможността за дигитализиране на аналогови музикални парчета от грамофони, CD или касети върху USB памети или карти с памет с битрейт от 128 kbps, 44.1khz. Ако желаете, можете да използвате друг класически метод за запис, предоставен от двойния касетофон, с който можете да правите записи на песни от грамофони или радио, както и копиране на касети с висока или нормална скорост. Има USB порт отпред, слот за SD/MMC карта памет и 3,5 мм изход за слушалки. Има и удобен и отличен Bluetooth интерфейс: С предоставената приемна антена можете да приемате както FM/AM, така и DAB станции без проблеми. Два удобни и практични високоговорителя, лесен за четене LCD дисплей, практично дистанционно управление и елегантен външен вид допълват този отличен продукт! Повече от доволен от тази покупка.